Перевод текста песни Glamour Child - Moonrise Nation

Glamour Child (оригинал)

He said, «Baby, let’s hang out
You know it’s been awhile since we fooled around
But your kisses aren’t the same
Your touch just brings me pain
That you leave behind
Each time I let you in my life»
«Well, maybe I should run
But I still keep the light on just in case you come home
Or knock on my door
My bed is getting cold
I want you
If not to have then to hold»
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
Well, it’s time for me to go
You’ve shown me all there is to show
By you’re disdain
To the word «no»
I won’t follow
Does time make it worse?
Bad faith, I want it, I want it
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
Silent currents
Next to your pretty face and dead eyes
Hurt pride and broken smiles
Cut the teeth of a glamour child
How does it feel to be a Glamour Child?
«Well, maybe I should run
But I still keep the light on just in case you come home
Or knock on my door
My bed is getting cold
I want you
If not to have, to hold»
«I swear I won’t cry
When you’re gone, babe, I know that you can’t stay long
Just lay your head down, down, down»
«I swear I won’t cry»
(Ohhh ohhh)
«I swear I won’t cry»
(Ohhh ohhh)

Гламурный Ребенок (перевод)

Он сказал: «Детка, давай потусим
Вы знаете, что прошло некоторое время с тех пор, как мы дурачились
Но твои поцелуи уже не те
Твое прикосновение причиняет мне боль
Что ты оставляешь позади
Каждый раз, когда я впускаю тебя в свою жизнь»
«Ну, может быть, я должен бежать
Но я по-прежнему включаю свет на случай, если ты вернешься домой.
Или постучите в мою дверь
Моя кровать остывает
Я хочу тебя
Если не иметь, то держать»
«Клянусь, я не буду плакать
Когда ты уйдешь, детка, я знаю, что ты не можешь долго оставаться
Просто положи голову вниз, вниз, вниз»
Что ж, мне пора идти
Вы показали мне все, что нужно показать
Вы пренебрегаете
На слово «нет»
я не буду следовать
Делает ли время хуже?
Недобросовестность, я хочу этого, я хочу этого
«Клянусь, я не буду плакать
Когда ты уйдешь, детка, я знаю, что ты не можешь долго оставаться
Просто положи голову вниз, вниз, вниз»
Тихие течения
Рядом с твоим красивым лицом и мертвыми глазами
Задетая гордость и разбитые улыбки
Вырезать зубы гламурному ребенку
Каково это быть Glamour Child?
«Ну, может быть, я должен бежать
Но я по-прежнему включаю свет на случай, если ты вернешься домой.
Или постучите в мою дверь
Моя кровать остывает
Я хочу тебя
Если не иметь, то держать»
«Клянусь, я не буду плакать
Когда ты уйдешь, детка, я знаю, что ты не можешь долго оставаться
Просто положи голову вниз, вниз, вниз»
«Клянусь, я не буду плакать»
(Ооооооооооо)
«Клянусь, я не буду плакать»
(Ооооооооооо)