Перевод текста песни Gone - Moonchild

Gone (оригинал)

Like the wind through the trees
Gone like the warmth of a summer breeze
Gone like a runaway left today now he’s keeping out of sight
Like a cry from a baby’s chest
Gone like your youth and your innocence
Gone like the feeling it’ll be alright
Like the life from a rose in winter
Cast out like another sinner
Gone like your mind with age
Done like a story on the final page
Like a man in the dead of night
Left with the words from another fight
Nothing seems to make it feel alright
Gone
(Verse 1: Harry Mack)
Gone, like my youthful innocence
And my blissful ignorance
These are truthful sentiments
I miss you, I wish you were infinite
I yearn to kiss you, get intimate
I can’t see you though my vision’s clear
You disappeared like a like a lost treasure
Missing years from the rock record
No effort is of your past prevalence
That’s why I wrote this verse
To show my reverent in time every chance when were together
Hence extreme stress and pressure levels ever since you left
I hate to be a pessimist
But how will I survive until your next visit
I’m not even talking about the sex
Your mere presence is exquisite
Can’t believe you’re gone
Like the wind through the trees
Gone like the warmth of a summer breeze
Gone like a runaway left today now he’s keeping out of sight
Like a cry from a baby’s chest
Gone like your youth and your innocence
Gone like the feeling it’ll be alright
Like the life from a rose in winter
Cast out like another sinner
Gone like your mind with age
Done like a story on the final page
Like a man in the dead of night
Left with the words from another fight
Nothing seems to make it feel alright
Gone (x5)
(Verse 2: Harry Mack)
Don’t you long to return to me
You’ve been gone for eternity
It’s so wrong how you’re hurting me
Wish I was stronger eternally
And I know it’s not what you mean to do
Feels like I’m caught in between the two
Worlds that we separately occupy
Girl, come and get with the proper guy
Turn off the lights and drop the right beat
I got a proper nights sleep
That’s wack
Please come back 'cause you’re lacking me, H-Mack
And I’m lacking you
Heart black 'til I’m back with you
'Cause you’re the one that I’m attracted to
And that’s a fact, it’s true
Can’t believe you’re gone
Like the wind through the trees
Gone like the warmth of a summer breeze
Gone like a runaway left today now he’s keeping out of sight
Like a cry from a baby’s chest
Gone like your youth and your innocence
Gone like the feeling it’ll be alright
Like the life from a rose in winter
Cast out like another sinner
Gone like your mind with age
Done like a story on the final page
Like a man in the dead of night
Left with the words from another fight
Nothing seems to make it feel alright

Ушедший (перевод)

Как ветер сквозь деревья
Ушел, как тепло летнего бриза
Ушел, как сбежавший, ушел сегодня, теперь он держится вне поля зрения
Как крик из груди ребенка
Ушли, как твоя молодость и твоя невинность
Ушел, как чувство, что все будет хорошо
Как жизнь из розы зимой
Изгнать, как еще один грешник
Ушел, как твой разум с возрастом
Сделано как история на последней странице
Как человек глубокой ночью
Остался со словами из другого боя
Ничто, кажется, не заставляет чувствовать себя хорошо
Прошло
(Куплет 1: Гарри Мак)
Ушла, как моя юношеская невинность
И мое блаженное неведение
Это правдивые чувства
Я скучаю по тебе, я хочу, чтобы ты был бесконечным
Я жажду поцеловать тебя, стать ближе
Я не вижу тебя, хотя мое зрение ясно
Ты исчез, как потерянное сокровище
Пропавшие годы из рок-записи
Никакие усилия не связаны с вашим преобладанием в прошлом
Вот почему я написал этот стих
Чтобы вовремя показать моему благоговейному каждый шанс, когда мы были вместе
Отсюда экстремальный уровень стресса и давления с тех пор, как вы ушли
Я ненавижу быть пессимистом
Но как я доживу до твоего следующего визита
я даже не говорю о сексе
Просто ваше присутствие изысканно
Не могу поверить, что ты ушел
Как ветер сквозь деревья
Ушел, как тепло летнего бриза
Ушел, как сбежавший, ушел сегодня, теперь он держится вне поля зрения
Как крик из груди ребенка
Ушли, как твоя молодость и твоя невинность
Ушел, как чувство, что все будет хорошо
Как жизнь из розы зимой
Изгнать, как еще один грешник
Ушел, как твой разум с возрастом
Сделано как история на последней странице
Как человек глубокой ночью
Остался со словами из другого боя
Ничто, кажется, не заставляет чувствовать себя хорошо
Ушел (x5)
(Куплет 2: Гарри Мак)
Ты не хочешь вернуться ко мне
Ты ушел на вечность
Это так неправильно, как ты делаешь мне больно
Хотел бы я быть сильнее вечно
И я знаю, что это не то, что ты хочешь сделать.
Кажется, я застрял между двумя
Миры, которые мы занимаем по отдельности
Девушка, иди и познакомься с правильным парнем
Выключите свет и запустите правильный ритм
Я хорошо сплю ночью
это ненормально
Пожалуйста, вернись, потому что тебе не хватает меня, Х-Мак.
И мне не хватает тебя
Сердце черное, пока я не вернусь с тобой
Потому что ты тот, кто меня привлекает
И это факт, это правда
Не могу поверить, что ты ушел
Как ветер сквозь деревья
Ушел, как тепло летнего бриза
Ушел, как сбежавший, ушел сегодня, теперь он держится вне поля зрения
Как крик из груди ребенка
Ушли, как твоя молодость и твоя невинность
Ушел, как чувство, что все будет хорошо
Как жизнь из розы зимой
Изгнать, как еще один грешник
Ушел, как твой разум с возрастом
Сделано как история на последней странице
Как человек глубокой ночью
Остался со словами из другого боя
Ничто, кажется, не заставляет чувствовать себя хорошо