Перевод текста песни Struck Me Down - Moon Taxi

Struck Me Down (оригинал)

I woke up in a different world
Tried to stop, slip, stumble, and fall
But I don’t feel like I’m losing control
No I don’t feel nothing at all
What is lost, what have I found?
Trying to pull all the pieces apart
And what is left when no one else is around?
Trying to end what I never had started
I never thought I’d see the day
My whole worlds turning shades of grey
No one ever told me bout the price I’d pay
No one ever told me bout the price I’d pay
I disappeared before my eyes
And my soul was so stranded and sore
And I’m so tired of acting like I’m surprised
When I’ve seen all of this before
What is wrong, where am I now?
Well don’t answer what you don’t understand
And no one knows how we’re supposed to get out
They just act like its part of the plan, whoa
I never thought I’d see the day
My whole worlds turning shades of grey
No one ever told me bout the price I’d pay
No one ever told me bout the price I’d pay
I tumbled hard and hit the ground
I found myself staring straight at the sky
It felt like the whole world was turning around
And it felt like I was ready to die
What comes next and what is there?
Well either way I just don’t have any choice
I screamed so loud, oh but nobody cared
Struck down by the sound of my voice
I woke up back where I began
And headed straight for the sea and the shore
To follow footprints that were left in the sand
When I crossed all these paths before
Where do they go, where does it end?
I don’t know if I can take any more
I close my eyes and I try to pretend
That I don’t know what I’m in for
I never thought I’d see the day
My whole worlds turning shades of grey
No one ever told me bout the price I’d pay
No one ever told me bout the price I’d pay

Поразил Меня (перевод)

Я проснулся в другом мире
Пытался остановиться, поскользнуться, споткнуться и упасть
Но я не чувствую, что теряю контроль
Нет, я вообще ничего не чувствую
Что потеряно, что я нашел?
Попытка разорвать все части
А что остается, когда никого нет рядом?
Пытаясь закончить то, что я никогда не начинал
Я никогда не думал, что увижу день
Весь мой мир становится серым
Никто никогда не говорил мне о цене, которую я заплачу
Никто никогда не говорил мне о цене, которую я заплачу
Я исчез на глазах
И моя душа была такой запутанной и больной
И я так устал вести себя так, как будто я удивлен
Когда я видел все это раньше
Что не так, где я сейчас?
Ну не отвечай на то что не понимаешь
И никто не знает, как мы должны выбраться
Они просто действуют так, как будто это часть плана, эй
Я никогда не думал, что увижу день
Весь мой мир становится серым
Никто никогда не говорил мне о цене, которую я заплачу
Никто никогда не говорил мне о цене, которую я заплачу
Я сильно упал и упал на землю
Я обнаружил, что смотрю прямо в небо
Мне казалось, что весь мир перевернулся
И мне казалось, что я готов умереть
Что будет дальше и что есть?
Ну в любом случае у меня просто нет выбора
Я кричал так громко, но всем было наплевать
Пораженный звуком моего голоса
Я проснулся там, где я начал
И направился прямо к морю и берегу
Следовать по следам, оставленным на песке
Когда я пересек все эти пути раньше
Куда они идут, где это заканчивается?
Я не знаю, смогу ли я больше
Я закрываю глаза и пытаюсь притвориться
Что я не знаю, для чего я
Я никогда не думал, что увижу день
Весь мой мир становится серым
Никто никогда не говорил мне о цене, которую я заплачу
Никто никогда не говорил мне о цене, которую я заплачу