Перевод текста песни La Rondine Act I: Chi il bel sogno di Doretta - Montserrat Caballé, Sir Charles Mackerras, London Symphony Orchestra

La Rondine Act I: Chi il bel sogno di Doretta (оригинал)

who could bring to light
Doretta’s glorious dream?
Why has its secret
been disclosed?
Alas!
One day a student
kissed her mouth
and that kiss
was a revelation:
It was passion!
Insane love!
Sensual orgy!
The soft caress
of a kiss so ardent,
who will ever be able to express that?
Ah!
My dream!
Ah!
My life!
What does wealth matter
when at last flourishes
blissful happiness?
Oh golden dream
to be able to love like that!

(перевод)

кто мог бы пролить свет
Великолепная мечта Доретты?
Почему имеет свой секрет
был раскрыт?
Увы!
Однажды студент
поцеловал ее в губы
и этот поцелуй
было откровением:
Это была страсть!
Безумная любовь!
Чувственная оргия!
Мягкая ласка
поцелуя так пылко,
кто когда-нибудь сможет это выразить?
Ах!
Моя мечта!
Ах!
Моя жизнь!
Какое значение имеет богатство
когда наконец расцветает
блаженное счастье?
О золотой сон
уметь так любить!