Перевод текста песни Into The Void - Monster Magnet

Into The Void (оригинал)

Oh!
Everywhere is unreal.
The fame of my birth known.
Oh!
Those dinosaurs in Vietnam!
Those dinosaurs in Vietnam!
Those dinosaurs in Vietnam!
Ahhhhh!!!
Come on and show me.
Come on and show me.
A man who has to leave his destiny.
A man who has to leave his destiny!
Ahhhhh!!!
Come on and show me!
Show me now!
Yeah the techno s***s are dancin' in hell.
The techno s***s are dancin' in hell.
Oh yeah!
Into the twentieth century yeah!
Aw poor baby.
Poor baby.
Yeah you’ve all bit the dust, ha ha.
Ain’t no soul comin' back motherfucker.
Wooo!!!
Ahhhhh!!!
Into the vooooooid!!!
Awwwwwwww!!!
Woo!
Rocket engines burning fuel so fast,
Up into the night sky they blast.
Through the universe the engines whine,
Could it be the end of man and time?
Back on earth the flame of life burns low,
Everywhere is misery and woe.
Pollution kills the air, the land and sea.
Man prepares to meet his destiny.
Into the void!
Yeah!
Woo!
Rocket engines burning fuel so fast,
Up into the night sky so vast.
Burning metal through the atmosphere,
Earth remains in worry, hate, and fear.
With the hateful battles raging on,
Rockets flying to the glowing sun!
Through the empires of eternal void,
Freedom from the final suicide!
Into the void!
Yeah!
Down to the void!
Woo yeah!
Aw yeah!
You’re a fucking genius!
That’s right!
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Oh!
That’s all that can be saw.
Ha ha!
Oh yeah that’s right.
Yeah.-a

В Пустоту (перевод)

Ой!
Везде нереально.
Слава о моем рождении известна.
Ой!
Эти динозавры во Вьетнаме!
Эти динозавры во Вьетнаме!
Эти динозавры во Вьетнаме!
Ааааа!!!
Давай и покажи мне.
Давай и покажи мне.
Человек, который должен оставить свою судьбу.
Человек, который должен оставить свою судьбу!
Ааааа!!!
Давай и покажи мне!
Покажите мне сейчас!
Да, техно-дерьмо танцует в аду.
Техно-дерьмо танцует в аду.
Ах, да!
В двадцатый век, да!
О, бедный ребенок.
Бедный ребенок.
Да, вы все запылились, ха-ха.
Разве ни одна душа не возвращается, ублюдок.
Ууу!!!
Ааааа!!!
В вооооооооой!!!
Ууууууууу!!!
Ву!
Ракетные двигатели сжигают топливо так быстро,
В ночное небо они взрываются.
Во вселенной свистят двигатели,
Может ли это быть концом человека и времени?
Вернувшись на землю, пламя жизни слабо горит,
Повсюду беда и горе.
Загрязнение убивает воздух, землю и море.
Человек готовится встретить свою судьбу.
В пустоту!
Ага!
Ву!
Ракетные двигатели сжигают топливо так быстро,
В ночное небо такое огромное.
Горящий металл через атмосферу,
Земля по-прежнему в беспокойстве, ненависти и страхе.
Когда бушуют ненавистные битвы,
Ракеты летят к сияющему солнцу!
Через империи вечной пустоты,
Свобода от окончательного самоубийства!
В пустоту!
Ага!
В пустоту!
Ву да!
О да!
Ты чертов гений!
Это верно!
Динозавры во Вьетнаме.
Динозавры во Вьетнаме.
Динозавры во Вьетнаме.
Динозавры во Вьетнаме.
Ой!
Это все, что можно увидеть.
Ха-ха!
О да, это правильно.
Да.-а