Перевод текста песни Drowning - Monster Magnet

Drowning (оригинал)

This ain’t a bad cup of coffee
I guess we agree on that much
And I should be countin' my blessings
In the light of your fading touch
But I’m tired of the game
And I’d sure like to blame you
For turning my dreams into dust
But I’m spinning and it’s all because of you
Guess I’ll go back on the highway
And keep on searching for light
Some much needed coin in my pocket
And I’ll prove that I’m doing alright
But I could get paid for a thousand days
And I still would be begging at night
Yeah, I’m crying and it’s all because of you
Are there happy endings?
Is there a sun up in the sky?
Well, it’s hard to get excited
When I’m gettin' nothin' back
And I’m tired, yeah, I’m tired of asking why
Jesus
You let me down again
World, oh, world
I guess you ain’t my friend
I could get high till I broke through the sky
But I still would be singin' the blues
But I’m drowning and it’s all because of you
Yeah, I’m drowning and it’s all because of you
Dream with me now, my darling
In my cave deep under the ground
There I’m pretty good at pretending
That the sun will never go down
But I see in your eyes
That you’re held to those lies
And I just can’t be hearing that sound
Oh, I’m fading and it’s all because of you
How much are happy endings?
Can I buy you that moon up in the sky?
I wanna see the day
But it seems that you don’t wanna play
And I’m tired, yeah, I’m tried of asking why
Jesus
You let me down again
World
I guess you ain’t my friend, ain’t my friend
But I could get laid in a thousand ways
And I still would be singin' the blues
But I’m drowning and it’s all because of you
Jesus
You let me down again
World, world, world, world
You ain’t nobody’s friend
I could get paid for a thousand days
But I still would be wearing those shoes
I could get laid in a thousand ways
But I still would be think 'bout you
I could get high till I crashed through the sky
But I still would be singin' the blues
But I’m drowning and it’s all because of you (yeah)
Yeah, I’m drowning and it’s all because of you
Yeah, I’m drowning and it’s all because of you

Затопление (перевод)

Это не плохая чашка кофе
Думаю, мы во многом согласны
И я должен считать свои благословения
В свете твоего угасающего прикосновения
Но я устал от игры
И я бы хотел обвинить тебя
За то, что превратил мои мечты в пыль
Но я кружусь, и это все из-за тебя
Думаю, я вернусь на шоссе
И продолжайте искать свет
Какая-то очень нужная монета в моем кармане
И я докажу, что я в порядке
Но мне могли бы заплатить за тысячу дней
И я все равно буду просить по ночам
Да, я плачу, и это все из-за тебя
Есть ли счастливые концовки?
Есть ли солнце в небе?
Ну, трудно волноваться
Когда я ничего не получаю взамен
И я устал, да, я устал спрашивать, почему
Иисус
Ты снова подвел меня
Мир, о, мир
Я думаю, ты не мой друг
Я мог бы подняться, пока не прорвался сквозь небо
Но я все равно буду петь блюз
Но я тону, и это все из-за тебя
Да, я тону, и это все из-за тебя
Мечтай со мной сейчас, моя дорогая
В моей пещере глубоко под землей
Там я довольно хорошо притворяюсь
Что солнце никогда не зайдет
Но я вижу в твоих глазах
Что вы придерживаетесь этой лжи
И я просто не могу слышать этот звук
О, я угасаю, и это все из-за тебя
Сколько стоят счастливые концовки?
Могу я купить тебе эту луну в небе?
Я хочу увидеть день
Но кажется, ты не хочешь играть
И я устал, да, я пытался спросить, почему
Иисус
Ты снова подвел меня
Мир
Я думаю, ты не мой друг, не мой друг
Но я мог бы переспать тысячей способов
И я все еще буду петь блюз
Но я тону, и это все из-за тебя
Иисус
Ты снова подвел меня
Мир, мир, мир, мир
Ты никому не друг
Мне могли бы заплатить за тысячу дней
Но я все равно буду носить эти туфли
Я мог бы переспать тысячей способов
Но я все равно буду думать о тебе
Я мог подняться, пока не разбился в небе
Но я все равно буду петь блюз
Но я тону, и это все из-за тебя (да)
Да, я тону, и это все из-за тебя
Да, я тону, и это все из-за тебя