Перевод текста песни Strange Love - Monophonics

Strange Love (оригинал)

When you colour all my kisses, is the crayon red?
When you say that you want me, does it echo in your head?
When you cry for my heartache, do you save the tears?
When the wind blows, do you hear my whispers in your ear?
Ohh, my heart just won’t leave without your
Strange love, strange love, strange love
Oh was it all just a dream?
What is this strange love, strange love, strange love?
What’s it all mean?
Ohh, strange love
Was this just a dream?
Ohh, strange love
Strange love
Our connection separates us, still I search my heart
My perception is so clear now, watching you from afar
You got me wishing, hoping and thinking, that you’ll soon be mine
If I had to wish on, a feeling sinking, that it’s all in my mind
Ohh, my heart just won’t leave without your
Strange love, strange love, strange love
Oh was it all just a dream?
What is this strange love, strange love, strange love?
What’s it all mean?
Ohh, strange love
Was this just a dream?
Ohh, strange love
Strange love

Странная Любовь (перевод)

Когда ты раскрашиваешь все мои поцелуи, мелок красный?
Когда ты говоришь, что хочешь меня, это эхом звучит у тебя в голове?
Когда ты плачешь о моей сердечной боли, ты экономишь слезы?
Когда дует ветер, ты слышишь мой шепот тебе на ухо?
О, мое сердце просто не уйдет без твоего
Странная любовь, странная любовь, странная любовь
О, это был всего лишь сон?
Что это за странная любовь, странная любовь, странная любовь?
Что все это значит?
О, странная любовь
Был ли это просто сон?
О, странная любовь
Странная любовь
Наша связь разделяет нас, но я все еще ищу свое сердце
Мое восприятие теперь так ясно, наблюдая за тобой издалека
Ты заставил меня желать, надеяться и думать, что ты скоро будешь моей
Если бы мне пришлось желать, чувство тонет, что все это в моей голове
О, мое сердце просто не уйдет без твоего
Странная любовь, странная любовь, странная любовь
О, это был всего лишь сон?
Что это за странная любовь, странная любовь, странная любовь?
Что все это значит?
О, странная любовь
Был ли это просто сон?
О, странная любовь
Странная любовь