Перевод текста песни Like Yesterday - Monophonics

Like Yesterday (оригинал)

And I got the love that every girl needs
But you’re the only one I want
Ten long years spent trying to give
But I couldn’t give it all it wants
And I debated, go away from me
There’s nothing I can do oh no
Take it back where it used to be
Something you got gets me
Hit me from the start
And now I know this for sure
Baby you done stole my heart
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that the old things are gone like yesterday
Just like that you’re out the door like yesterday
Just like there ain’t no more like yesterday
Just like that the old things are gone like yesterday
I thought leaving was easy
Though I didn’t leave you none
Soon I’ll find out baby
No being alone just ain’t fun
I gave you my heart
No but you couldn’t be true
And I still got that good thing love
And I can do good thing for you
Hooked to your love
And bound to your heart
Just can’t get away now
And I don’t know where to start
And now that it’s over
Nothing will be the same
Except the pain I feel now woman
When you call my name
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that you’re out the door
Oh she’s gone, gone, gone, well she’s gone
Why she gone, gone, gone, oh no no
Well she’s gone, gone, gone, ain’t no fun
Oh Lord she’s gone, gone, gone, where she gone
Hey, I got to tell you now
Just like that the old things are gone like yesterday
Just like that there ain’t no more like yesterday
Just like that there ain’t no more like yesterday
Just like that you’re out the door like yesterday
Just like that oh baby
No, no way you gotta treat me so bad
No the things you do to me now baby
Just can’t take it no more, baby no, no, no
Set me, set me free, set me free now
Oh no, no, no, no
Just can’t take it no more
The way you treat me baby
Hey, hey, hey, hey, hey

Как Вчера (перевод)

И у меня есть любовь, которая нужна каждой девушке
Но ты единственный, кого я хочу
Десять долгих лет, потраченных на попытки дать
Но я не мог дать ему все, что он хочет
И я спорил, уходи от меня
Я ничего не могу сделать, о нет
Верните его туда, где он был раньше
Что-то, что у тебя есть, меня заводит
Ударь меня с самого начала
И теперь я знаю это точно
Детка, ты украла мое сердце
Просто так ты вышел за дверь и ушел, как вчера
Просто так ты вышел за дверь и ушел, как вчера
Точно так же старые вещи ушли, как вчера
Просто так ты за дверью, как вчера
Точно так же, как вчера
Точно так же старые вещи ушли, как вчера
Я думал, уйти было легко
Хотя я не оставил тебя ни одного
Скоро я узнаю, детка
Нет одиночества просто не весело
Я отдала тебе свое сердце
Нет, но вы не могли быть правдой
И у меня все еще есть эта хорошая вещь, любовь
И я могу сделать для тебя добро
Привязан к вашей любви
И привязан к твоему сердцу
Просто не могу уйти сейчас
И я не знаю, с чего начать
И теперь, когда все кончено
Ничто не будет прежним
Кроме боли, которую я чувствую сейчас, женщина
Когда ты называешь мое имя
Просто так ты вышел за дверь и ушел, как вчера
Просто так ты за дверью
О, она ушла, ушла, ушла, ну, она ушла
Почему она ушла, ушла, ушла, о нет, нет
Ну, она ушла, ушла, ушла, не весело
О Господи, она ушла, ушла, ушла, куда она ушла
Эй, я должен сказать тебе сейчас
Точно так же старые вещи ушли, как вчера
Точно так же, как вчера, больше нет
Точно так же, как вчера, больше нет
Просто так ты за дверью, как вчера
Точно так же, о, детка
Нет, ты не должен так плохо со мной обращаться
Нет того, что ты делаешь со мной сейчас, детка
Просто не могу больше этого терпеть, детка, нет, нет, нет
Освободи меня, освободи меня, освободи меня сейчас
О нет, нет, нет, нет
Просто больше не могу
Как ты относишься ко мне, детка
Эй, эй, эй, эй, эй