Перевод текста песни Foolish Love - Monophonics

Foolish Love (оригинал)

I feel your touch, but you’ve been gone some time
I see your face, but that’s only in my mind
So I do what I can, just to get you back
Cause just can’t shake the ???
so get my life on track
Oh my my, I miss you so much
and the way you held me tight
Oh why why, is it so tough?
Cause I can’t seem to break away from your foolish love
Oh you got me where you want me
Oh I can’t stop this feeling
I’m just a fool for you woman
These games got me dizzy
Girl I won’t ???
I can’t take anymore of this love merry-go-round
I don’t know what else to do, just to get you back
Cause you don’t love me no more and that’s a fact
Oh my my, I miss you so much
And the way you held me tight
Oh why why, is it so tough?
Cause I can’t seem to break away from your foolish love
Oh you got me where you want me
Oh I can’t stop this feeling
Oh I’m just a fool for you baby
And you got me where you want me
No I can’t stop this feeling
I’m just a fool for you woman
No I can’t help my heart, no no
See how I’m doing with you and I’m groovin' on
I’ve had enough of heartbreak for far too long
but no man would ???
Even in fifty years it’s quite the choice I’ve made
Oh my my, I miss you so much
And the way you held me tight
Oh why why, is it so tough?
Cause I can’t seem to break away from your foolish love
Oh you got me where you want me
Oh I can’t stop this feeling
I’m a fool for you baby
Yeah you got me where you want me
No I can’t stop this feeling I got
I’m a fool for you honey baby
Ain’t nothing gon' help my heart, no no

Глупая Любовь (перевод)

Я чувствую твое прикосновение, но тебя давно не было
Я вижу твое лицо, но это только в моей голове
Поэтому я делаю все, что могу, просто чтобы вернуть тебя
Потому что просто не могу встряхнуть ???
так что направь мою жизнь в нужное русло
О, боже мой, я так по тебе скучаю
и то, как ты крепко держал меня
О, почему, это так сложно?
Потому что я не могу оторваться от твоей глупой любви
О, ты привел меня туда, куда хочешь.
О, я не могу остановить это чувство
Я просто дурак для тебя, женщина
Эти игры вызвали у меня головокружение
Девушка, я не буду ???
Я больше не могу терпеть эту любовную карусель
Я не знаю, что еще сделать, просто чтобы вернуть тебя
Потому что ты меня больше не любишь, и это факт
О, боже мой, я так по тебе скучаю
И то, как ты крепко держал меня
О, почему, это так сложно?
Потому что я не могу оторваться от твоей глупой любви
О, ты привел меня туда, куда хочешь.
О, я не могу остановить это чувство
О, я просто дурак для тебя, детка
И ты привел меня туда, куда хочешь.
Нет, я не могу остановить это чувство
Я просто дурак для тебя, женщина
Нет, я не могу помочь своему сердцу, нет, нет.
Смотри, как у меня дела с тобой, и я в восторге.
У меня было достаточно разбитого сердца слишком долго
но ни один человек не будет ???
Даже через пятьдесят лет я сделал правильный выбор
О, боже мой, я так по тебе скучаю
И то, как ты крепко держал меня
О, почему, это так сложно?
Потому что я не могу оторваться от твоей глупой любви
О, ты привел меня туда, куда хочешь.
О, я не могу остановить это чувство
Я дурак для тебя, детка
Да, ты привел меня туда, куда хочешь.
Нет, я не могу остановить это чувство, которое у меня есть
Я дурак для тебя, милый, детка
Ничто не поможет моему сердцу, нет, нет.