Перевод текста песни The Dragon King - Monkey

The Dragon King (оригинал)

是谁在喧闹？
SHI SHEI ZAI XUAN NAO
Who is causing this commotion?
是谁在我龙宫吵？
SHI SHEI ZAI WO LONG GONG CHAC
Who is noisy my palace?
你是何方妖？
NI SHI HE FANG YAO
What kind of demon are you?
我有什麽可效劳？
WO YOU SHE ME KE XIAO LAO What can I do for you?
奉上大捍刀
FENG SHANG DA HAN DAO
A scimitar
這刀一千八百斤
ZHE DAO YI QIAN BAI BAI JIN
One thousand and eight hundred pounds
九股叉
JIU GU CHA
A nine-pronged trident
這叉三千六百
ZHE CHA SAN QIAN LIU BAI JIN Thirty six hundred pounds
柄方天戟
YI BING FAN TIAN JI
A halbercd
這柄七千兩百斤
ZHE BING Ql QIAN ER BAI JING seventy two hundred pounds
沒兵器了
ZAI MEI BING QI LE
There are no more weapons
宫里再没兵器了
GONG LI ZAI MEI BING QI LE
There are no more weapons in my armoury
我们龙宫里
WO MEN LONG GONG LI
Inside our treasury
有一根定海神针
YOU YI GEN DING HAI SHEN ZHEN There is a rare magic iron rod
这神针近来闪闪发金光
ZHE SHEN ZHEN JIN LAI SHAN SHAN FA JIN GUANG
Which has been glowing with a strange and lovely light

Король-дракон (перевод)

是谁在喧闹？
ШИ ШЕЙ ЗАИ СУАНЬ НАО
Кто вызывает этот переполох?
是谁在我龙宫吵？
ШИ ШЕЙ ДЗАЙ ВО ЛОНГ ГОН ЧАК
Кто шумит мой дворец?
你是何方妖？
НИ ШИ ХЭ ФАН ЯО
Какой ты демон?
我有什麽可效劳？
WO YOU SHE ME KE XIAO LAO Что я могу сделать для вас?
奉上大捍刀
ФЭН ШАН ДА ХАНЬ ДАО
ятаган
這刀一千八百斤
ЧЖЭ ДАО ЙИ ЦЯНЬ БАЙ БАЙ ЦЗИНЬ
Одна тысяча восемьсот фунтов
九股叉
ДЖИУ ГУ ЧА
Трезубец с девятью зубцами
這叉三千六百
ЧЖЕ ЧА САН ЦЯНЬ ЛЮ БАЙ ДЖИН Тридцать шестьсот фунтов
柄方天戟
ЙИ БИН ФАН ТЯНЬ ДЖИ
алебарда
這柄七千兩百斤
ZHE BING Ql QIAN ER BAI JING семьдесят двести фунтов
沒兵器了
ЗАИ МЕЙ БИН ЦИ ЛЕ
Оружия больше нет
宫里再没兵器了
ГОНГ ЛИ ЗАЙ МЭЙ БИН ЦИ ЛЕ
В моем арсенале больше нет оружия
我们龙宫里
ВО МЕН ЛОНГ ГОН ЛИ
Внутри нашей сокровищницы
有一根定海神针
ЙИ ГЕНЬ ДИН ХАЙ ШЕНЬ ЧЖЕНЬ Есть редкий волшебный железный стержень
这神针近来闪闪发金光
ЧЖЕ ШЕНЬ ЧЖЕНЬ ЦЗИНЬ ЛАЙ ШАНЬ ШАНЬ ФА ЦЗИНЬ ГУАН
Который светился странным и прекрасным светом