Перевод текста песни Visa från Utanmyra - Monica Zetterlund

Visa från Utanmyra (оригинал)

Endast en gång såg jag den man
Mina ögon blev som förvända
Såsom vinden gångade han
Rask och orädd, säker att segra
Han såg på mig och han log
Han såg min ros och log
Sen han gångade mig förbi
Men han gångade mig förbi
Endast en gång såg jag den man
Mina ögon blev som förvända
Såsom solen strålade han
All min levnad kom han att ändra
Han tog på mig och han log
Han tog min ros och log
Sen han gångade mig förbi
Men han gångade mig förbi
Endast en gång såg jag den man
Mina ögon blev som förvända
Sådan man, sådan man är han
Att hans hand kan livet fullända
Han bröt mitt motstånd, han log
Han bröt min ros och log
Sen han gångade mig förbi
Men han gångar mig förbi

Вид с Утанмиры (перевод)

Только один раз я видел этого человека
Мои глаза стали искривленными
Как ветер он шел
Быстрый и бесстрашный, уверенный в победе
Он посмотрел на меня и улыбнулся
Он увидел мою розу и улыбнулся
Потом он прошел мимо меня
Но он прошел мимо меня
Только один раз я видел этого человека
Мои глаза стали искривленными
Как солнце он сиял
Всю свою жизнь он пришел, чтобы изменить
Он коснулся меня, и он улыбнулся
Он взял мою розу и улыбнулся
Потом он прошел мимо меня
Но он прошел мимо меня
Только один раз я видел этого человека
Мои глаза стали искривленными
Такой человек, такой человек он
Что его рука может усовершенствовать жизнь
Он сломил мое сопротивление, он улыбнулся
Он сломал мою розу и улыбнулся
Потом он прошел мимо меня
Но он проходит мимо меня