Перевод текста песни Nar min van... - Monica Zetterlund

Nar min van... (оригинал)

«När min vän sökte min kärlek
En morgon slöjad i grönt
När min vän sökte min kärlek
Då doftade blommorna skönt
När min vän vandrade ifrån mig
I solens klämtande glöd
När min vän vandrade i från mig
Var himlen så flammande röd
I nattens dimmor och lysande träd
Tystnade fåglarnas sång
Månen förkunnande tiden är slut
Och slog sin silvergong-gong
När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is
I nattens dimmor och lysande träd
Tystnade fåglarnas sång
Månen förkunnande tiden är slut
Och slog sin silvergong-gong
När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is
Var blommorna frusna till is
Var blommorna frusna till is"

Нар мин ван... (перевод)

«Когда мой друг искал мою любовь
Утро в зелени
Когда мой друг искал мою любовь
Тогда цветы приятно пахли
Когда мой друг ушел от меня
В сжимающем сиянии солнца
Когда мой друг вошел от меня
Было ли небо таким пылающим красным
В туманах ночи и сияющих деревьях
Песня молчаливых птиц
Время провозглашения луны закончилось
И ударил своим серебряным гонгом
Когда мой друг вернулся
Утро, окутанное дымкой
Когда мой друг вернулся
Где цветы замерзли до льда
В туманах ночи и сияющих деревьях
Песня молчаливых птиц
Время провозглашения луны закончилось
И ударил своим серебряным гонгом
Когда мой друг вернулся
Утро, окутанное дымкой
Когда мой друг вернулся
Где цветы замерзли до льда
Где цветы замерзли до льда
Где цветы заледенели»