Перевод текста песни Lucky To Be Me - Monica Zetterlund, Bill Evans

Lucky To Be Me (оригинал)

I used to think it might be fun to be
Anyone else but me
I thought that it would be a pleasant surprise
To wake up as a couple of other guys
But now that I’ve found you
I’ve changed my point of view
And now I wouldn’t give a dime to be
Anyone else but me
Oh, what a day
Fortune smiled and came my way
Bringing love I never thought I’d see
I’m so lucky to be me
What a night
Suddenly you came in sight
Looking just the way I’d hope you’d be
I’m so lucky to be me
I am simply thunderstruck
At this change in my luck
Knew at once I wanted you
Never dreamed you’d want me too
I’m so proud you chose me from all the crowd
There’s no other guy I’d rather be
Oh, I could laugh out loud
I’m so lucky to be me
Yes, I’m so proud you chose me from all the crowd
There’s no other guy I’d rather be
Oh, I could laugh out loud
I’m so lucky to be me

(перевод)

Раньше я думал, что может быть весело быть
Кто-нибудь еще, кроме меня
Я думал, что это будет приятный сюрприз
Проснуться как пара других парней
Но теперь, когда я нашел тебя
Я изменил свою точку зрения
И теперь я бы не дал ни копейки, чтобы быть
Кто-нибудь еще, кроме меня
О, что за день
Фортуна улыбнулась и пришла ко мне
Принося любовь, я никогда не думал, что увижу
Мне так повезло быть собой
Что ночью
Внезапно ты появился в поле зрения
Выглядишь так, как я надеюсь, что ты будешь
Мне так повезло быть собой
Я просто поражен
При этом изменении в моей удаче
Я сразу понял, что хочу тебя
Никогда не мечтал, что ты тоже хочешь меня
Я так горжусь, что ты выбрал меня из всей толпы
Нет другого парня, которым я бы предпочел быть
О, я мог смеяться вслух
Мне так повезло быть собой
Да, я так горжусь, что ты выбрал меня из всей толпы
Нет другого парня, которым я бы предпочел быть
О, я мог смеяться вслух
Мне так повезло быть собой