Перевод текста песни Den sista jäntan - Monica Zetterlund

Den sista jäntan (оригинал)

Östan om sträss och präss och västan om krogera
Vandrar hon här, den sista jäntan i skogera
Ungfolket lockats att lämna skogens bryn
Viljelösa flyn!
Ja ä allena i byn
Mina kavaljerar må sitta där och glo på nattklubbera
Ja finner tröst iblann di enstaka gubbera
Runt om i stugera väntar di på mej
Lite övermogna, men ack, så trogna:
Pål i Backen, Krumme Nicka, Tjuvsta-Jon och Vallentin i Gnet
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså han var namn ja inte vet
Förr sprang ja runt te dom me mjölken frå sätrera
Nu får ja hjälpa dom dra skäggen ur tetrera
Jo tack te kaffe å köss som smakar rök
Nej tack te en gök
Ack, vilka rara besök!
Ni ska veta, ungherra ner i stan är renaste drullera
En bjöd mej i sin bil och fnatta på bullera
Dom som ja köpt på Syréns Könditori
Jämte en marängbunt
Te dagens sväng runt me´
Pål i Backen, Krumme Nicka, Tjuvsta-Jon och Vallentin i Gnet
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså han var namn ja inte vet
Mången sökt locka mej ifrå gammeldrängera
Bort te schangtila dagar blann mannekängera
Ja minns två stöckna som var här speciellt
Kamera och tält
Di va från Fib-Aktuellt!
Men då sa ja: Int vill ja föttgraferas i bare strumpera
Blann alla klämma stintor som visar gumpera!
Nog för di lövte mej hygglit me betalt
Men de kostar mera
Att chikanera
Pål i Backen, Krumme Nicka, Tjuvsta-Jon och Vallentin i Gnet
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså han var namn ja inte vet
Fölk som har sett oss dansa långdans runt bergera
Flinar och muttrar nåt om Snövit och dvärgera
Tro mej, den äldste av tuppar kan ännu
Ropa kuckeliku —
Löckliga ja som har sju!
Köm me mej i valsen, I gosse-gubbar!
Rör på hormonera!
Här är mitt unga hjärta, slåss om portionerna!
Förr än ja mistert te busera i stan
Stannar ja i skogen
Och bliver trogen
Pål i Backen, Krumme Nicka, Tjuvsta-Jon och Vallentin i Gnet
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså han var namn ja inte vet
Småningom — körs i grytan — mitt blann spektaklera
Hände sej ett utav di stora miraklera
Nånting i kröppa ja aldri förr känt å
For å trängde på
Så, ett tu tre var jag två!
Bara denna dängandes löcka när jag bligar på dottera
Som i sin lilla spånkorg leker me kottera
Hej lilla knyte och tack för att du kom!
Sug en skvätt ur natta
Och hedra pappa:
Pål i Backen, Krumme Nicka, Tjuvsta-Jon och Vallentin i Gnet
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså han var namn ja inte vet

Последнее, что она (перевод)

К востоку от страса и прессы и к западу от крогеры
Она идет сюда, последняя девушка в лесу
У молодых людей возник соблазн покинуть опушку леса.
Безвольный полет!
Да, один в деревне
Мои кавалеры могут сидеть там и смотреть на ночные клубы
Да, ты найдешь утешение в своем случайном старике
Вокруг каюты ты ждешь меня
Немного перезрелый, но увы, такой верный:
Пол в Бакене, Крумме Ника, Тьювста-Йон и Валлентин в Gnet
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså его звали да не знаю
Раньше бегали за чаем с молоком из усадьбы
Теперь я должен помочь им вытащить бороды из тетерры
Что ж, спасибо, чай, кофе, å köss, который на вкус как дым.
Нет, спасибо, чай, кукушка
О, какой редкий визит!
Вы должны знать, молодые люди в городе - самые чистые друллеры
Один пригласил меня в свою машину и заскулил по поводу шума
Те, кто купил в Syrens Könditori
Вместе с безе пучком
Сегодняшний поворот вокруг меня
Пол в Бакене, Крумме Ника, Тьювста-Йон и Валлентин в Gnet
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså его звали да не знаю
Многие пытались переманить меня от старика
В гостях чай шангтила дней бланн маннекенгера
Да, я помню две палки, которые были здесь, в частности
Камера и палатка
Di va от Fib-Aktuellt!
Но потом он сказал да: Инт да хочет быть выгравированным ногой в голых чулках
Смешайте все выжимки, которые показывают гумпера!
Достаточно, чтобы вы пообещали мне хорошую цену
Но они стоят дороже
беспокоить
Пол в Бакене, Крумме Ника, Тьювста-Йон и Валлентин в Gnet
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså его звали да не знаю
Люди, которые видели, как мы танцуем долгий танец вокруг бергеры
Ухмыляется и сходит с ума что-то о Белоснежке и гномах
Поверь мне, самый старый из петухов еще может
Ропа кукелику -
Счастлив да у кого семёрка!
Пойдем со мной на вальс, старики!
Прикоснись к гормонам!
Вот и мое юное сердце борется за порции!
До того, как да, мистер тэ бусера в городе
Остается да в лесу
И оставайся верным
Пол в Бакене, Крумме Ника, Тьювста-Йон и Валлентин в Gnet
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså его звали да не знаю
В конце концов - беги в горшок - мое смешанное зрелище
Произошло одно из великих чудес
Что-то в крупе да никогда прежде не известное å
Нажимать на
Итак, раз два три мне было два!
Только эта пульсирующая петля, когда я смотрю на свою дочь
Кто в своей корзиночке из ДСП играет со мной
Привет, маленький узел, и спасибо, что пришли!
Сосать всплеск из ночи
И честь папе:
Пол в Бакене, Крумме Ника, Тьювста-Йон и Валлентин в Gnet
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså его звали да не знаю