Перевод текста песни Spela för mig - Monica Zetterlund

Spela för mig (оригинал)

Spela för mig, spela för mig,
spela för mig på trumpet vad du känner i kväll.
Ge mig en sång, natten är lång,
spela mig vacker musik på din sorgsna trumpet.
Om du spelar riktigt skönt på saxen,
om du spelar ditt svårmod för mig,
om du hjälper mig med syntaxten,
ska jag sjunga så vackert för dig.
Spela mig glad, snart är det dag,
spela för mig natten lång
och jag sjunger min sång
Ge mig en ton, och inspiration,
spela för mig på trumpet vad jag känner i kväll.
Ge mig musik, spela mig rik,
spela tills inget finns kvar, ge mig allt som ni har
Å ni spelar ju så skönt, jag fryser
Ja, ni spelar så skönt jag blir varm
Ja, ni spelar så att natten lyser
Så att världen dränks i musik
Spela för mig, spela för mig,
spela mig vacker musik på en sorgsen trumpet,
spela mig vacker musik, på en sorgsen trumpet.

Поиграй для меня (перевод)

Играй для меня, играй для меня,
сыграй мне на трубе то, что ты чувствуешь сегодня вечером.
Дай мне песню, ночь длинная,
сыграй мне красивую музыку на своей грустной трубе.
Если ты очень хорошо играешь на ножницах,
если ты сыграешь свою тяжелую работу для меня,
если вы поможете мне с синтаксисом,
Я буду петь так красиво для тебя.
Сыграй меня счастливым, скоро наступит день,
играй для меня всю ночь
и я пою свою песню
Дай мне тон и вдохновение,
сыграй мне на трубе то, что я чувствую сегодня вечером.
Дайте мне музыку, сыграйте со мной богато,
играй, пока ничего не останется, отдай мне все, что у тебя есть
О, ты так хорошо играешь, я замерзаю
Да, ты играешь так хорошо, что мне становится жарко
Да, ты играешь так, чтобы ночь сияла
Чтоб мир погрузился в музыку
Играй для меня, играй для меня,
сыграй мне красивую музыку на грустной трубе,
сыграй мне красивую музыку на грустной трубе.