Перевод текста песни På Lyckans Smala Hav (Saving My Feeling For You) - Monica Zetterlund

På Lyckans Smala Hav (Saving My Feeling For You) (оригинал)

Du och jag
en akter snurrar på Göta kanal
Bröllopsdag
slussvakter hurrar på Göta Kanal
Fager nejd som blommar
i sommarfager prakt
Bländvita kyrktorn som håller vakt
I Östergylle
Och har du sett att blott för dig
gräsanden niger på Göta Kanal
Snälla kor
från stranden ligger på Göta Kanal
Blott på dig jag stirrar
för att du är så snygg
Och kring ditt hår
en gloria av mygg
som grattulerar
och surrar för att just vi två
fått lyckan möta på Göta Kanal
Just vi två
Som är så söta på Göta Kanal
Som halvan for vinden genom ditt hår och sa
tänk vilken fin present
vi er gav.
En bröllopsresa
på lyckans smala hav.
Lyckan ska lushas
som vi bär
blir aldrig blöta på Göta Kanal
Sorgens skepp
får aldrig nöta på Göta Kanal
Sommarvarm far vinden
du får en puss per sluss
Tänk vilken tur att vi gav oss av
på bröllopsresa
på lyckan smala hav.

På Lyckans Smala Hav (Saving My Feeling For You) (перевод)

Ты и я
корма крутится на канале Гёта
Годовщина свадьбы
охранники шлюзов болеют за Гёта Канал
Fager nejd, который цветет
в прекрасном летнем великолепии
Ослепительно белые церковные башни охраняют
В Эстергилле
И вы видели это только для вас
кряква нигер на канале Гёта
Пожалуйста, коровы
от пляжа находится на канале Гета
Только на тебя я смотрю
потому что ты так хорошо выглядишь
И вокруг твоих волос
ореол комаров
кто поздравляет
и гудит, потому что только мы вдвоем
посчастливилось встретиться на Гёта-канале
Только мы вдвоем
Что так мило на Гёта-канале
Как будто половина ветра прошлась по твоим волосам и сказала
подумай какой хороший подарок
нам дают.
Медовый месяц
на узком море счастья.
Счастье должно быть пышным
которые мы несем
никогда не промокает на Гёта-канале
Корабль печали
никогда нельзя носить на Göta Kanal
Летняя жара приносит ветер
вы получаете один поцелуй за замок
Представьте, как нам повезло, что мы уехали
в медовый месяц
на счастье узких морей.