Перевод текста песни I Love You Porgy (Porgy & Bess) - Monica Zetterlund

I Love You Porgy (Porgy & Bess) (оригинал)

I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here
With you forever
And I’ll be glad
Yes I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
With his hot hands
If you can keep me
I wants to stay here
With you forever
I’ve got my man
I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here
With you forever
I’ve got my man
Someday I know he’s coming to call me
He’s going to handle me and hold me
So, it’s going to be like dying, Porgy
When he calls me
But when he comes I know, I’ll have to go
I loves you, Porgy
Don’t let him take me
Honey, don’t let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here
With you forever
I’ve got my man

(перевод)

Я люблю тебя, Порги
Не позволяй ему взять меня
Не позволяй ему управлять мной
И своди меня с ума
Если вы можете держать меня
я хочу остаться здесь
С тобой навсегда
И я буду рад
Да, я люблю тебя, Порги
Не позволяй ему взять меня
Не позволяй ему управлять мной
Своими горячими руками
Если вы можете держать меня
Я хочу остаться здесь
С тобой навсегда
У меня есть мой мужчина
Я люблю тебя, Порги
Не позволяй ему взять меня
Не позволяй ему управлять мной
И своди меня с ума
Если вы можете держать меня
я хочу остаться здесь
С тобой навсегда
У меня есть мой мужчина
Когда-нибудь я знаю, что он придет, чтобы позвонить мне
Он собирается обращаться со мной и держать меня
Так что это будет похоже на смерть, Порги.
Когда он звонит мне
Но когда он придет, я знаю, мне придется уйти
Я люблю тебя, Порги
Не позволяй ему взять меня
Дорогая, не позволяй ему обращаться со мной
И своди меня с ума
Если вы можете держать меня
я хочу остаться здесь
С тобой навсегда
У меня есть мой мужчина