Перевод текста песни Love Divine - Mona

Love Divine (оригинал)

You look pretty
Sitting pretty
As your world falls apart
Isn’t it lovely, so lovely
A holiday for a broken heart
Just die like your past
All the pain that’s inside
And dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
What is mine, what is mine
Even when it’s fair life’s not fair
You gotta live between the lines
So Mona listen
You wanna get there and you’ll be there
Sometimes it takes some time
Sometimes just die like your past
All the pain that’s inside
Dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
What is mine, what is mine
The sun rises and it sits
Tried not to forget pain
Always losing it
So walk the line
And raise a glass
Tip your hat in this past pain
You’ll fly again
Love, love
Just die like your past
All the pain that’s inside
Dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
Just take what is mine
What is mine, what is mine
Come to me come to me
Like you’re dead on the take
Come to me come to me
Like you’re dead on the take
Love divine take what is mine
Just take what is mine
What is mine, what is mine
What is mine, what is mine
If I don’t promise to yourself
Just don’t run
You know that’s true
Here we are now
Standing ground
Cause I’m standing proud with you
You wanna scream
Player stay if I touch you leave
Cover to suspect
I always push the shit
Here we go now
It’s you and me
Dance with the flow
Don’t lose your grip
Now watch your steps
So you just don’t slip
Everything in the earth will shake
What is mine, mine, mine
What is mine, mine, what is mine
You know you’ll find me
You know you’ll find me
Down on my knees

Божественная Любовь (перевод)

ты выглядишь красиво
Сидя красиво
Когда ваш мир разваливается
Разве это не прекрасно, так прекрасно
Праздник для разбитого сердца
Просто умри, как твое прошлое
Вся боль внутри
И танцуй, как будто тебе наплевать
О вашей жизни
Божественная любовь возьми то, что принадлежит мне
Что мое, что мое
Даже когда это справедливо, жизнь несправедлива
Ты должен жить между строк
Итак, Мона слушай
Вы хотите попасть туда, и вы будете там
Иногда требуется некоторое время
Иногда просто умирай, как твое прошлое.
Вся боль внутри
Танцуй, как будто тебе наплевать
О вашей жизни
Божественная любовь возьми то, что принадлежит мне
Что мое, что мое
Солнце встает и садится
Пытался не забыть боль
Всегда теряю это
Так что иди по линии
И поднимите бокал
Снимите шляпу с этой прошлой боли
Ты снова будешь летать
Любовь любовью
Просто умри, как твое прошлое
Вся боль внутри
Танцуй, как будто тебе наплевать
О вашей жизни
Божественная любовь возьми то, что принадлежит мне
Просто возьми то, что принадлежит мне
Что мое, что мое
иди ко мне иди ко мне
Как будто ты мертв на взятии
иди ко мне иди ко мне
Как будто ты мертв на взятии
Божественная любовь возьми то, что принадлежит мне
Просто возьми то, что принадлежит мне
Что мое, что мое
Что мое, что мое
Если я не обещаю себе
Только не беги
Вы знаете, что это правда
Вот и мы сейчас
Постоянная земля
Потому что я горжусь тобой
Ты хочешь кричать
Игрок останься, если я тебя коснусь, уходи
Прикрытие для подозреваемых
Я всегда толкаю дерьмо
Здесь мы идем сейчас
Это ты и я
Танцуй с потоком
Не теряй хватку
Теперь следите за своими шагами
Так что ты только не поскользнись
Все на земле будет трястись
Что мое, мое, мое
Что мое, мое, что мое
Ты знаешь, что найдешь меня
Ты знаешь, что найдешь меня
Вниз на колени