Перевод текста песни Shooting The Moon - Mona

Shooting The Moon (оригинал)

You’re wide eyed looking for excuse
I got a bloodline looking for the root
Here you go now the choice is choose
Oh no man
You got something to lose
Acting funny like you have seen it all
You got a crown and I’m gonna knock it off
King of the castle
it’s gonna fall fast though
Oh no man
I got something to prove
I am, I am, I am Shooting the moon
I could write a line and you mimic me What the same thing stealing my identity
You like what I say
You like what you see
Oh no man you got something to lose
I can see this is headed for a brawl
You can copy cat but you ain’t cat at all
I’m pulling the triggers and I’m gunning for it all
Oh no man I got something to prove
I am, I am, I am Shooting the moon
All that you tried to hide
All that you bury inside
Will get you back, so watch your back
It’ll get your back, man watch your back
All that you tried to deny
All of your velvet tongued lies
Will get you back, so watch your back,
it’s coming soon.
I am, I am, I am Shooting the moon
You gotta go man the writings on the wall
Trip into the room like you’re headed for a fall
I ain’t answering cos you didn’t call
I’m pushing back cos my backs against the wall
The sun’s setting it’s the rising of the moon
You better pull the trigger, better pull it soon
You better pull the trigger baby, just shoot
You better pull the trigger baby, just shoot!

Стрельба По Луне (перевод)

Вы с широко открытыми глазами ищете оправдание
У меня есть родословная, ищущая корень
Здесь вы идете теперь выбор выбрать
О нет человек
Вам есть что терять
Ведите себя смешно, как будто вы все это видели
У тебя есть корона, и я ее сброшу
Король замка
хотя он быстро упадет
О нет человек
Мне нужно кое-что доказать
Я, я, я стреляю в луну
Я мог бы написать строчку, а ты имитируешь меня Что то же самое, крадя мою личность
Тебе нравится то, что я говорю
Вам нравится то что вы видите
О, нет, чувак, тебе есть что терять
Я вижу, что это приближается к драке
Ты можешь копировать кота, но ты вовсе не кот
Я нажимаю на курки, и я стреляю во все это
О нет, чувак, мне нужно кое-что доказать.
Я, я, я стреляю в луну
Все, что вы пытались скрыть
Все, что вы хороните внутри
Вернет тебя, так что береги свою спину
Это вернет тебя, чувак, следи за своей спиной
Все, что вы пытались отрицать
Вся твоя бархатная ложь
Вернет тебя, так что береги свою спину,
скоро будет.
Я, я, я стреляю в луну
Вы должны пойти на письмена на стене
Поездка в комнату, как будто вы собираетесь упасть
Я не отвечаю, потому что ты не звонил
Я отталкиваюсь, потому что прижимаюсь спиной к стене
Солнце садится, это восход луны
Лучше нажми на курок, лучше скорее нажми
Тебе лучше нажать на курок, детка, просто стреляй
Тебе лучше нажать на курок, детка, просто стреляй!