Перевод текста песни Lineage - Momentum

Lineage (оригинал)

Humanity, curious and fearful of its own existence
seeking place and purpose, in directions moving endlessly forward
yet side to side dodging inevitable truths
seemingly alone in a vast expanse of nothingness, both outside and within
from birth to death, longing for guidance and security
and all the while hoping these things will be found upon the earth
and yet we gaze to the stars for connection
points of fire above, reflecting points of inspired hope within
we breathe deep into the night, terrified of the darkness
motivations become twisted when insecurity takes control
to be corrupted is the easy path, but the real answer has been there all along
the stars are ancestors, forecasting the future for us through their sense of
eternity
perhaps we are destined to follow them through the sky
transforming over immense stretches of time so vast
they make our entire history seem like a drop of water in an endless sea
stars have shaped every facet of our being
we owe our existence and continued survival to daydreams at night
to spheres of super heated gasses that crowd the night sky
offering a sense of endless distance and calm
seen as forefathers and gods, mothering and close
from afar the turbulent expulsion of matter and energy from the inception of
the universe, brings from their first moments, atom bound to atom
cast out from their celestial womb, molded by the vigorous hand of gravity
a release of elemental power, forming suns, cooling into planets
the worlds within.
so intrinsic to our being, yet so simple at the core
the explanation always above us, radiating heat and light
the fundamental truth, that within us the radiance
our brilliance reflected, do we dare to let ourselves know
that we, at our core
we are made of stars.

Родословная (перевод)

Человечество, любопытное и напуганное собственным существованием
поиск места и цели, в направлениях, бесконечно движущихся вперед
но из стороны в сторону уклоняясь от неизбежных истин
казалось бы, одиноким в огромном пространстве небытия, как снаружи, так и внутри
от рождения до смерти, стремление к руководству и безопасности
и все время надеясь, что эти вещи будут найдены на земле
и все же мы смотрим на звезды для связи
точки огня наверху, отражающие точки вдохновенной надежды внутри
мы дышим глубоко в ночи, боясь темноты
мотивы искажаются, когда неуверенность берет верх
быть испорченным — это простой путь, но настоящий ответ всегда был там
звезды — это предки, предсказывающие нам будущее благодаря своему чувству
вечность
возможно, нам суждено следовать за ними по небу
трансформируясь за огромные промежутки времени, столь обширные
из-за них вся наша история кажется каплей воды в бескрайнем море
звезды сформировали каждую грань нашего существа
мы обязаны нашим существованием и продолжающимся выживанием ночным мечтам
к сферам перегретых газов, заполняющих ночное небо
предлагая ощущение бесконечного расстояния и спокойствия
рассматриваются как праотцы и боги, матери и близкие
издалека бурное изгнание материи и энергии с момента зарождения
Вселенная, приносит с первых мгновений атом, связанный с атомом
извергнуты из своего небесного чрева, вылепленные мощной рукой гравитации
высвобождение стихийной силы, формирование солнц, охлаждение в планеты
миры внутри.
так неотъемлемо для нашего существа, но так просто в основе
объяснение всегда над нами, излучая тепло и свет
фундаментальная истина, что внутри нас сияние
отражение нашего блеска, осмелимся ли мы дать себе знать
что мы в своей основе
мы сделаны из звезд.