Перевод текста песни Little Motel - Modest Mouse

Little Motel (оригинал)

I hope that you like it in your little motel
And I hope that the suite sleeps and suits you well
Well I can see it as time and a sight through smell and
Thats why its nice to be by yourself
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
We treat mishaps like sinking ships and
I know that I don’t want to be out to drift
Well I can see it in your eyes like I taste your lips and
They both tell me that we’re better than this
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
We trade tit for tat like that for this
And I don’t think that there was an insult that was missed
I can see it in your eyes like I taste your lips and
I’m very sorry
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
It rained and its over a shooting star
Landed directly on our broke down little car
We fold and we had made a wish
That we would be missed
If one another just did not exist
Cause thats what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting on, aren’t we?
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for darlin'
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for aren’t we?

Маленький Мотель (перевод)

Я надеюсь, что вам нравится в вашем маленьком мотеле
И я надеюсь, что люкс хорошо спит и подходит вам
Ну, я могу видеть это как время и зрение через обоняние и
Вот почему приятно быть собой
Потому что это то, чего я жду
Вот чего я жду
Это то, чего я жду, не так ли?
Вот чего я жду
Вот чего я жду
Вот чего я жду, дорогая
Мы относимся к несчастным случаям как к тонущим кораблям и
Я знаю, что не хочу дрейфовать
Ну, я вижу это в твоих глазах, как будто я пробую твои губы и
Они оба говорят мне, что мы лучше этого
Потому что это то, чего я жду
Вот чего я жду
Это то, чего я жду, не так ли?
Вот чего я жду
Вот чего я жду
Вот чего я жду, дорогая
Мы обмениваем око на око, как это для этого
И я не думаю, что было пропущено оскорбление
Я вижу это в твоих глазах, как будто я пробую твои губы и
Мне очень жаль
Потому что это то, чего я жду
Вот чего я жду
Это то, чего я жду, не так ли?
Вот чего я жду
Вот чего я жду
Вот чего я жду, дорогая
Шел дождь, и над ним падающая звезда
Приземлился прямо на нашу сломанную маленькую машину
Мы складываемся, и мы загадали желание
Что нас будет не хватать
Если бы друг друга просто не существовало
Потому что это то, чего мы ждем
Это то, чего мы ждем
Это то, чего мы ждем, не так ли?
Это то, чего мы ждем
Это то, чего мы ждем
Это то, что мы ждем, дорогая
Это то, чего мы ждем
Это то, чего мы ждем
Это то, чего мы ждем, не так ли?