Перевод текста песни Edit the Sad Parts - Modest Mouse

Edit the Sad Parts (оригинал)

Sometimes all I really want to feel is love
Sometimes I’m angry that I feel so angry
Sometimes my feelings get in the way
Of what I really feel I needed to say
If you sit in a circle
Then you’ll all have a back to bite
Backlogged books on the seven wonders
We’re all so funny but he’s lost the joke now
Our communications come in one lined jokes
From stand up comics and rock musicians
Making so much noise you don’t know when to listen
Why are you judging people so damn hard?
You’re taking your point of views a bit too far
I made my shoes shine with black coal
But the polish didn’t shine the hole
If you sit in a circle
Then you’ll all have a back to bite
Backlogged books on the seven wonders
We’re all so funny but he’s lost the joke now
Our communications come in one lined jokes
From stand up comics and rock musicians
Making so much noise
you don’t know when to listen

Edit the Sad Parts (перевод)

Иногда все, что я действительно хочу чувствовать, это любовь
Иногда я злюсь, что чувствую себя таким злым
Иногда мои чувства мешают
О том, что я действительно чувствую, что мне нужно сказать
Если вы сидите в кругу
Тогда у вас у всех будет спина, чтобы укусить
Незавершенные книги о семи чудесах
Мы все такие смешные, но теперь он потерял шутку
Наше общение состоит из шуток в одну линию
От стендап-комиков и рок-музыкантов
Создавая так много шума, что вы не знаете, когда слушать
Почему ты так чертовски строго судишь людей?
Вы слишком далеко заходите в своей точке зрения
Я заставил свои туфли сиять черным углем
Но лак не засветил дырку
Если вы сидите в кругу
Тогда у вас у всех будет спина, чтобы укусить
Незавершенные книги о семи чудесах
Мы все такие смешные, но теперь он потерял шутку
Наше общение состоит из шуток в одну линию
От стендап-комиков и рок-музыкантов
Делать так много шума
вы не знаете, когда слушать