Перевод текста песни Cowboy Dan - Modest Mouse

Cowboy Dan (оригинал)

Well, Cowboy Dan's a major player in the cowboy scene
He goes to the reservation drinks and gets mean
He's gonna start a war
He hops in his pickup puts the pedal to the floor
And says "I got mine but I want more"

Well, Cowboy Dan's a major player in the cowboy scene
He goes to the reservation drinks and gets mean
He drove the desert, fired his rifle in the sky
And says, "God if I have to die you will have to die"

Well, Cowboy Dan's a major player in the cowboy scene
He goes the the reservation drinks and gets mean
I didn't move to the city, the city moved to me
And I want out desperately

Can't do it, not even if sober
Can't get that engine turned over

[Bridge:]
Standing in the tall grass
Thinking nothing
You know we need oxygen to breath
Everytime you think you're walking you're just moving the ground
Everytime you think you're talking you're just moving your mouth
Everytime you're looking you're just looking down

Well, Cowboy Dan's a major player in the cowboy scene
He goes to the reservation drinks and gets mean
He's gonna start a war

He hops in his pickup puts the pedal to the floor
And says "I got mine but I want more"

Well, Cowboy Dan's a major player in the cowboy scene
He goes to the reservation drinks and gets mean
He drove the desert, fired his rifle in the sky
And says, "God if I have to die you will have to die"

Well, Cowboy Dan's a major player in the cowboy scene
He goes the the reservation drinks and gets mean
I didn't move to the city, the city moved to me
And I want out desperately

Can't do it, not even if sober
Can't get that engine turned over

Ковбой Дэн (перевод)

Так вот, ковбой Дэн – звезда ковбойской тусовки;
Он приходит в резервацию, напивается и становится злющим.
Он готов развязать войну!
Он запрыгивает в свой пикап, жмёт на педаль
И говорит: "Своё я получил, но мне этого мало".

Так вот, ковбой Дэн – звезда ковбойской тусовки;
Он приходит в резервацию, напивается и становится злющим.
Он готов развязать войну!
Он выезжает в пустыню, достаёт винтовку и палит в небо


Так вот, ковбой Дэн – звезда ковбойской тусовки;
Он приходит в резервацию, напивается и становится злющим.
"Это не я приехал в город – город пришёл ко мне,


Но ничего не получается, даже когда я трезв,


[Интерлюдия:
Стоишь в высокой траве
И не думаешь ни о чем.
Нам нужен кислород, чтобы дышать.
Думаешь, что идёшь – а ты просто двигаешь землю.
Думаешь, что говоришь – а ты просто двигаешь ртом.


Так вот, ковбой Дэн – звезда ковбойской тусовки;
Он приходит в резервацию, напивается и становится злющим.

Он запрыгивает в свой пикап, жмёт на педаль
И говорит: "Своё я получил, но мне этого мало".

Так вот, ковбой Дэн – звезда ковбойской тусовки;
Он приходит в резервацию, напивается и становится злющим.
Он готов развязать войну!
Он выезжает в пустыню, достаёт винтовку и палит в небо


Так вот, ковбой Дэн – звезда ковбойской тусовки;
Он приходит в резервацию, напивается и становится злющим.
"Это не я приехал в город – город пришёл ко мне,


Но ничего не получается, даже когда я трезв,