Перевод текста песни Heart Cooks Brain - Modest Mouse

Heart Cooks Brain (оригинал)

Slow walk
It’s land mine
It’s coal mine
It’s a bad thought
On the way to god don’t know
my brain’s the burger and my heart’s the coal
I’m trying to get my head clear
i push things out through my mouth i get refilled through my ears
i’m on my way to god don’t know or even care
my brain’s the weak heart, and my heart’s the long stairs
Inland from Vancouver shore
the ravens and the seagulls push each other inward and outward
inward and outward
in this place that i call home
my brain’s the cliff, and my heart’s the bitter buffalo
my heart’s the bitter buffalo
we tore one down, and erected another there
the match of the century: absence versus thin air
on the way to god don’t know
my brain’s the burger and my heart’s the coal
on this life that we call home
the years go fast and the days go so slow

Сердце Готовит Мозг (перевод)

Медленная прогулка
Это наземная мина
это угольная шахта
Это плохая мысль
На пути к богу не знаю
мой мозг - бургер, а мое сердце - уголь
Я пытаюсь очистить голову
я выталкиваю вещи через рот, я наполняюсь через уши
я на пути к богу, не знаю и даже не волнуюсь
мой мозг - слабое сердце, а мое сердце - длинная лестница
Внутри страны от берега Ванкувера
вороны и чайки толкают друг друга внутрь и наружу
внутрь и наружу
в этом месте, которое я называю домом
мой мозг - утес, а мое сердце - горький буйвол
мое сердце горький буйвол
мы снесли один и построили там другой
матч века: отсутствие против разреженного воздуха
на пути к богу не знаю
мой мозг - бургер, а мое сердце - уголь
в этой жизни, которую мы называем домом
годы идут быстро, а дни идут так медленно