Перевод текста песни Fire It Up - Modest Mouse

Fire It Up (оригинал)

Fire it up, fire it up
When we finally turn it over
Make a B-line towards the border
Have a drink, you’ve had enough
Fire it up, fire it up
If you need some conversation
Bring a magazine to read around
Our broke down transportation
Fire it up
Etcetera-nough
Fire it up, fire it up
When we find the perfect water
We’ll hang out on the shore
Just long enough to leave our clothes there
Fine enough, fine enough
Oh we ate all of the oranges
Off the navels of our lovers
Grabbed a book and read the cover
It honestly was beautifully done
Like trying to hide the daylight from the sun
Even if we had been sure enough it’s true we really didn’t know
Even if we knew which way to head but still we probably wouldn’t go
Fire it up, fire it up
We pushed off we’re rolling boulders
Crashing down the mirrored stairways
Two of life’s best mine canaries
Fire it up, fire it up
When we fix the carburetor
Then we’ll push off once again
In an hour or so later
It honestly was beautifully bold
Like trying to save an ice cube from the cold
Even if we had been sure enough it’s true we really didn’t know
Even if we knew which way to head but still we probably wouldn’t go
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all

Зажгите Его (перевод)

Зажги это, зажги это
Когда мы, наконец, перевернем его
Сделайте B-линию к границе
Выпейте, с вас достаточно
Зажги это, зажги это
Если вам нужен разговор
Принесите журнал, чтобы читать
Наш сломанный транспорт
Сожги это
Etcetera-достаточно
Зажги это, зажги это
Когда мы найдем идеальную воду
Мы будем болтаться на берегу
Достаточно долго, чтобы оставить там нашу одежду
Достаточно хорошо, достаточно хорошо
О, мы съели все апельсины
С пупков наших любовников
Взял книгу и прочитал обложку
Честно говоря, это было красиво сделано
Как пытаться скрыть дневной свет от солнца
Даже если бы мы были достаточно уверены, это правда, что мы действительно не знали
Даже если бы мы знали, куда идти, но все равно, наверное, не пошли бы
Зажги это, зажги это
Мы оттолкнулись, мы катим валуны
Сбой вниз по зеркальной лестнице
Две лучшие шахтные канарейки в жизни
Зажги это, зажги это
Когда мы ремонтируем карбюратор
Тогда мы снова оттолкнемся
Через час или около того
Честно говоря, это было красиво смело
Как будто пытаешься спасти кубик льда от холода.
Даже если бы мы были достаточно уверены, это правда, что мы действительно не знали
Даже если бы мы знали, куда идти, но все равно, наверное, не пошли бы
Ну, мы всегда, ну, мы всегда
Было все, было все
Ну, мы всегда, ну, мы всегда
Было все, было все
Ну, мы всегда, ну, мы всегда
Если бы все это