Перевод текста песни Education - Modest Mouse

Education (оригинал)

Call it education
It was somewhere in between
You gave me some sound advice
But I wasn’t listening
After we had capsized
I could tell you how you thought
Well, I’m not sure
But laid to rest on the city on the wall
Not quite conversation
It was somewhere in between
You said everything is taught
And I listened patiently
All this talking pony
Still monkies the whole time
We could not help from flinging shit
In our modern suits and ties
Our instincts, they were cringing
About how we lived our lives
It didn’t seem we’d lived enough
To even get to die
All these diss distractions
So beautifully complex
Well, I loved life’s surprises so much
I don’t want to know what’s happened
Stubborn shouting, said
«I don’t do what you do»
I don’t know
Could it really hear highly if you highly care?
And you don’t
Stubborn beauty, stubborn beauty
I’ve been away
Hardly education
It was somewhere in between
Oh, I hit the roof but I had
Aimed for the ceiling
Hardly education
All them books I didn’t
They just sat there on my shelf
Looking much smarter than me Good old Nostradamus
He knew the whole damn time
That always being east from west
Someone is there fighting
Stubborn shouting, said
«I don’t do what you do»
I don’t know
Could it really hear highly if you highly care?
And you don’t
Stubborn beauty, stubborn beauty
I’ve been away
Stubborn beauty, stubborn beauty
I don’t know anyway
Stubborn beauty, stubborn beauty
I don’t know
Could it really hear highly if you highly care?
And you don’t
Stubborn beauty, stubborn beauty
Uh.
I fell away
Stubborn beauty, stubborn beauty
Oh, very well, then
Stubborn beauty, stubborn beauty
Oh, very well, then
Stubborn beauty, stubborn beauty
Oh, very well, then
Oh, very well, then

Образование (перевод)

Назовите это образованием
Это было где-то между
Вы дали мне хороший совет
Но я не слушал
После того, как мы перевернулись
Я мог бы рассказать вам, как вы думали
Ну, я не уверен
Но покоится в городе на стене
Не совсем разговор
Это было где-то между
Вы сказали, что всему учат
И я терпеливо слушал
Вся эта говорящая пони
Все еще обезьяны все время
Мы не могли не бросать дерьмо
В наших современных костюмах и галстуках
Наши инстинкты, они съеживались
О том, как мы жили
Не казалось, что мы прожили достаточно
Чтобы даже умереть
Все эти отвлекающие факторы
Так красиво сложно
Ну, я так любил сюрпризы жизни
Я не хочу знать, что произошло
Упрямый крик, сказал
«Я не делаю того, что делаешь ты»
Я не знаю
Может ли он действительно хорошо слышать, если вам это очень небезразлично?
А ты не
Упрямая красота, упрямая красота
я был далеко
Вряд ли образование
Это было где-то между
О, я врезался в крышу, но у меня было
Стремление к потолку
Вряд ли образование
Все эти книги я не
Они просто сидели на моей полке
Выглядит намного умнее меня, старый добрый Нострадамус.
Он знал все проклятое время
Это всегда восток от запада
Кто-то там сражается
Упрямый крик, сказал
«Я не делаю того, что делаешь ты»
Я не знаю
Может ли он действительно хорошо слышать, если вам это очень небезразлично?
А ты не
Упрямая красота, упрямая красота
я был далеко
Упрямая красота, упрямая красота
я все равно не знаю
Упрямая красота, упрямая красота
Я не знаю
Может ли он действительно хорошо слышать, если вам это очень небезразлично?
А ты не
Упрямая красота, упрямая красота
Эм-м-м.
я отпал
Упрямая красота, упрямая красота
О, тогда очень хорошо
Упрямая красота, упрямая красота
О, тогда очень хорошо
Упрямая красота, упрямая красота
О, тогда очень хорошо
О, тогда очень хорошо