Перевод текста песни Funny Treats - Modeselektor, Get Well Soon

Funny Treats (оригинал)

Hard turns, shit deals, old friends
High teens, sleepy days on funny treats
Help them to set their days on fire
It takes up from daddy’s own supply
Hard to survive this rabbit run
Hard to sustain a dose of fun
Are we gonna win?
(No!)
But what a ride it’s been
Are we gonna last?
(No!)
No, this too shall pass
Hey now, pick one
Dazed or trapped?
Help them, tilt death
On them, prescribed
How to soothe this bitter cut?
How to sell drugs or fuck it up?
Are we gonna win?
(No!)
But what a ride it’s been
Are we gonna last?
(No!)
No, this too shall pass
Do you love me still?
(No!)
I guess I always will
Is this how it ends?
(No!)
It’s how to lose your friends

Funny Treats (перевод)

Жесткие повороты, дерьмовые сделки, старые друзья
Подростки, сонные дни на забавных угощениях
Помогите им зажечь свои дни
Он потребляет из собственного запаса папы
Трудно выжить в этом беге за кроликами
Трудно выдержать дозу веселья
Мы победим?
(Нет!)
Но какая это была поездка
Мы продержимся?
(Нет!)
Нет, это тоже пройдет
Эй, выбери один
Ошеломленный или в ловушке?
Помогите им, наклоните смерть
На них предписано
Как смягчить этот горький порез?
Как продать наркотики или облажаться?
Мы победим?
(Нет!)
Но какая это была поездка
Мы продержимся?
(Нет!)
Нет, это тоже пройдет
Ты все еще любишь меня?
(Нет!)
Я думаю, я всегда буду
Так это заканчивается?
(Нет!)
Как потерять друзей