Перевод текста песни This Room - Mikroboy, Get Well Soon

This Room (оригинал)

Lang nicht mehr gesehen und zu stolz dir zu sagen: es tut mir leid.
Tut mir leid!
Und nicht viel mehr zu laufen, wie soll auch, das war ich nicht, deine Schuld!
Deine Schuld!
Und jetzt, da ich gecheckt hab, wie das auf dich wirkt hab ich dich verloren.
Dich verloren, dich verloren …
… dir blieb nichts anderes zu tun.
Standing inside this room but I can watch myself die.
I could survive somehow but it’s not worth it to try.
Lang nicht mehr gesehen und zu stolz dir zu sagen: es tut mir leid.
Tut mir leid!
Und nicht viel mehr zu laufen, wie soll auch, das war ich nicht, deine Schuld!
Deine Schuld!
Und jetzt, da ich gecheckt hab, wie das auf dich wirkt hab ich dich verloren.
Dich verloren, dich verloren …
… dir blieb nichts anderes zu tun.
Standing inside this room but I can watch myself die.
I could survive somehow but it’s not worth it to try.
Die …

Эта комната (перевод)

Давно не виделись и слишком горды, чтобы сказать: извините.
Мне жаль!
И не бегай больше, как же так, это не я, твоя вина!
Твоя вина!
И теперь, когда я проверил, как это влияет на тебя, я потерял тебя.
Потерял тебя, потерял тебя...
... тебе больше нечего было делать.
Стою в этой комнате, но я могу смотреть, как умираю.
Я мог бы как-то выжить, но не стоит и пытаться.
Давно не виделись и слишком горды, чтобы сказать: извините.
Мне жаль!
И не бегай больше, как же так, это не я, твоя вина!
Твоя вина!
И теперь, когда я проверил, как это влияет на тебя, я потерял тебя.
Потерял тебя, потерял тебя...
... тебе больше нечего было делать.
Стою в этой комнате, но я могу смотреть, как умираю.
Я мог бы как-то выжить, но не стоит и пытаться.
…