| (Finally) A Convenient Truth (оригинал) | (Наконец-то) Удобная Правда (перевод) |
|---|---|
| Don’t take heart | Не обижайся |
| You’ve put up a good fight | Вы хорошо сражались |
| But don’t ignore your human right | Но не игнорируйте свое человеческое право |
| You can shy | ты можешь стесняться |
| You can shake | Вы можете встряхнуть |
| Darling, there’s a lot | Дорогая, есть много |
| A lot at stake | Много поставлено на карту |
| And all of us | И все мы |
| Have been there | Были там |
| Biting all our fingernails bare | Кусать все наши ногти голыми |
| The therapist | Терапевт |
| Stars to weep | Звезды плакать |
| The pilot falls | Пилот падает |
| Asleep | Спящий |
| Your lover called | Твой любовник звонил |
| To the stand | На стенд |
| The surgeon’s tremoring hand | Дрожащая рука хирурга |
| The alpha-male | Альфа-самец |
| Shits his pants | Насрать в штаны |
| Cause his son asked a boy | Потому что его сын спросил мальчика |
| For a dance | Для танца |
| It’s sure | Это точно |
| And will always be | И всегда будет |
| This is no cure | Это не лекарство |
| But company | Но компания |
| So join hands | Итак, возьмитесь за руки |
| In horror unite! | В ужасе объединяйтесь! |
| Together let’s stand | Вместе давайте стоять |
| In darkest night | В самую темную ночь |
| The stupid hair | Глупые волосы |
| On your back | На спине |
| And those on your head | И те, что у тебя на голове |
| Now lack | Теперь не хватает |
| From not to dare to be glad | От не сметь радоваться |
| It might change the luck | Это может изменить удачу |
| You always had | У тебя всегда было |
| Just take pride | Просто гордись |
| Don’t cover your tracks | Не заметайте свои следы |
| Into the heart of darkness | В сердце тьмы |
| And back | И назад |
| It’s sure | Это точно |
| And will always be | И всегда будет |
| This is no cure | Это не лекарство |
| But company | Но компания |
| So join hands | Итак, возьмитесь за руки |
| In horror unite! | В ужасе объединяйтесь! |
| Together let’s stand | Вместе давайте стоять |
| In darkest night | В самую темную ночь |
| Come on | Давай |
| You gotta fight | ты должен бороться |
| Fight for your right | Бороться за свое право |
| To cringe and take fright | съежиться и испугаться |
| So join hands | Итак, возьмитесь за руки |
| In horror unite! | В ужасе объединяйтесь! |
| Together let’s stand | Вместе давайте стоять |
| In darkest night | В самую темную ночь |
