Перевод текста песни Buonanotte - Moder

Buonanotte (оригинал)

È settembre, il mare è mosso, il vento suona le conchiglie
Nuoto nel tramonto e ho i ricordi intrappolati alle pupille
Non essere triste, 'ste ferite non erano previste
Nessuno sopravvive a questa vita senza impazzirne
Arreso alle mie fisse il sole si è spento, vivo in un’eclisse
Ho gettato tutto e tengo dentro le sconfitte
Il temporale insiste
Non ho tempo, devo andare, il tempo stringe
Corro contro il tempo e il traguardo non esiste
Le sigarette, il fumo e le troppe birre
Tu sveglia alle sette, io a letto alle cinque
Non smette di piangere, cola il rimmel
Piove sempre gocce fitte
Le lascio scivolare addosso per poi seppellirle
Le porte dei silenzi io non posso aprirle
Tutte le volte a chiuderci in noi stessi senza uscirne
Mister, le nostre facce da perdenti
Statue scrostate andate in pezzi, chi può ricostruirle?
Mi scrivi «torna presto», io vorrei dirti che
Ho scritto il tuo nome sopra ai palmi, sei ciò che voglio stringere
Mi scrivi «torna presto», io vorrei dirti che
Ho scritto il tuo nome sopra ai palmi, sei ciò che voglio stringere
Stanotte torno tardi e la casa è vuota
Ad aspettarmi il tuo profumo tra le lenzuola
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Adesso devi alzarti che la sveglia suona
Torno tardi, ad aspettarmi c'è una casa vuota
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Buonanotte paranoia
Buonanotte
Io quante cose ho perso davvero vuoi saperlo?
Tu butta fuori ciò che hai dentro che ti senti meglio
Ma poi non mi ci sento, ciò che dici non fa effetto
Dopo le liti e il sesso siamo spartiti vuoti
La sinfonia in silenzio, sorridi appena in tempo
Dai sparisci, svelto, non capisci, ho perso
Troppi amici, le radici e il senso
Ho perso tutto il fiato, è tutta la vita che sto correndo
Le nostre bocche, attrici di talento
Sorridi che siamo felici senza saperlo
Lassù c'è il paradiso dove vendono il biglietto
Fa lo stesso, resto al piano terra che ti aspetto
Sul pavimento mazzi di fiori che stanno appassendo
Sto a testa bassa, ogni treno passa e io non lo prendo
Appeso al tuo respiro lento mentre stai dormendo
I tuoi capelli neri, onde sulle rive del deserto
Non parlarmi di vittorie che non me ne intendo
Fanculo te, le paranoie, il rap e tutto il resto
Non dire che ho talento, ingoiati il rispetto e sputalo nel cesso
Non sai da dove vengo e quale è stato il prezzo
Perfetto per me, per te, permesso
Per sempre, per adesso, la morte che ti aspetta
Hai un appuntamento, so che poi ti stresso
Spogliami di tutto e lasciami il tuo disprezzo
Qua dentro esplodo, adesso esco, appena fuori me ne pento
Ma poi non torno sui miei passi, non ci riesco
Qua dentro esplodo, adesso esco, appena fuori me ne pento
Ma poi non torno sui miei passi, non ci riesco
Stanotte torno tardi e la casa è vuota
Ad aspettarmi il tuo profumo tra le lenzuola
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia
Adesso devi alzarti che la sveglia suona
Torno tardi, ad aspettarmi c'è una casa vuota
Mi addormento sugli sbagli per sognarti ora
Buonanotte paranoia

(перевод)

Сентябрь, море бурное, ветер гонит снаряды
Я плаваю на закате, и мои воспоминания заперты в моих зрачках
Не грусти, эти раны не были предвидены
Никто не выживает в этой жизни, не сойдя от нее с ума
Отдавшись своим навязчивым идеям, солнце погасло, я живу в затмении
Я все выбросил и держу поражения внутри
Шторм продолжается
У меня нет времени, я должен идти, время уходит
Я бегу против времени, а финишной черты не существует
Сигареты, курение и слишком много пива
Ты просыпаешься в семь, я ложусь в пять
Он не перестанет плакать, тушь капает
Всегда идет дождь густыми каплями
Я позволяю им скользить по мне, а затем закапываю их
Я не могу открыть двери тишины
Все время, чтобы запереть себя, не выходя из него
Мистер, наши лица неудачников
Облупившиеся статуи, которые развалились, кто может их восстановить?
Ты пишешь мне "приходи скорее", я хочу сказать тебе, что
Я написал твое имя на своих ладонях, ты то, что я хочу держать
Ты пишешь мне "приходи скорее", я хочу сказать тебе, что
Я написал твое имя на своих ладонях, ты то, что я хочу держать
Я возвращаюсь сегодня поздно вечером, а дом пуст.
В ожидании твоих духов между простынями
Я засыпаю на ошибках, чтобы мечтать о тебе сейчас
спокойной ночи паранойя
Теперь вам нужно вставать, когда звенит будильник.
Я вернусь поздно, меня ждет пустой дом
Я засыпаю на ошибках, чтобы мечтать о тебе сейчас
спокойной ночи паранойя
спокойной ночи паранойя
Спокойной ночи
Я, сколько вещей я действительно потерял, хочешь знать?
Вы выбрасываете то, что у вас есть внутри, что заставляет вас чувствовать себя лучше
Но тогда мне не хочется, то, что ты говоришь, не действует
После ссор и секса у нас пустые счеты
Симфония в тишине, улыбнись как раз вовремя
Уходи, быстро, ты не понимаешь, я проиграл
Слишком много друзей, корней и смысла
У меня перехватило дыхание, я всю жизнь бежал
Наши рты, талантливые актрисы
Улыбнись, что мы счастливы, сами того не зная
Наверху есть рай, где продают билеты
Сделай то же самое, я останусь на первом этаже и буду ждать тебя
На полу букеты увядающих цветов
Я опускаю голову, каждый поезд проходит, и я не беру его.
Зависание на медленном дыхании, пока вы спите
Твои черные волосы, волны на берегу пустыни
Не говори мне о победах, которых я не знаю
Да пошел ты, паранойя, рэп и все остальное
Не говори, что я талантлив, проглоти мое уважение и выплюнь его в унитаз.
Вы не знаете, откуда я и какова была цена
Идеально для меня, для тебя, пожалуйста
Навсегда, пока что смерть, которая ждет тебя
У тебя назначена встреча, я знаю, что буду напрягать тебя
Лиши меня всего и оставь мне свое презрение
Я взрываюсь здесь, теперь я выхожу, как только я выхожу, я сожалею об этом
Но потом я не возвращаюсь назад, я не могу
Я взрываюсь здесь, теперь я выхожу, как только я выхожу, я сожалею об этом
Но потом я не возвращаюсь назад, я не могу
Я возвращаюсь сегодня поздно вечером, а дом пуст.
В ожидании твоих духов между простынями
Я засыпаю на ошибках, чтобы мечтать о тебе сейчас
спокойной ночи паранойя
Теперь вам нужно вставать, когда звенит будильник.
Я вернусь поздно, меня ждет пустой дом
Я засыпаю на ошибках, чтобы мечтать о тебе сейчас
спокойной ночи паранойя