Перевод текста песни Piqué - Miya

Piqué (оригинал)

Je ne te laisserai pas t’en sortir
Et n’essaie même pas de revenir
T’as fini par déraper
Tes erreurs t’ont rattraper
Me manipuler
Quelle mauvaise idée
Que je vois qu’tout ne fesai pas partie du plan
C’est évident
A moi de jouer maintenant
Il m’avait piqué
Moi je vais l’achever
Il m’avait piqué
Fallait pas jouer
Il m’avait piqué
Je vais me venger, ça c’est évident
Il m’avait piqué
Et je vais me venger, ça ce n’est qu’une question de temps
Désormais pour moi t’es monsieur tout le monde
Je te conseil de ne pas t’approcher de moi
M’en aller je vais m’en aller
Loin de tout et loin de toi
M’en aller loin de toi
M’en aller oui m’en aller
Et tu regrette comme un larbin
Demander ma main t’es pas loc
Mais je ne veux pas gard ton anneau
Échec et mat là t’es ko
Tu croyais que je te laisserai t’en tirer
Mais enfin ça c’est mal me connaitre
Tu penser gagner sans le regretter
Crois moi c’est bien toi qui vas perdre
Oublie tout ce qu’on a vécu
Je te mets au défis de tout faire pour elle
C’est sure tu finiras coquer
Et en fin de compte je te fais la guerre
Promis je laisse ton cœur a terre
Problème d’orgueil de caractère
Lequel de nous deux sortiras vainqueur
Et n’essaie pas de revenir
Cette fois non y’as plus d’avenir
Tes fautes je les ai compter recompter
J’oublie le meilleur et je garde le pire
Désormais pour moi t’es monsieur tout le monde
Je te conseil de ne pas t’approcher de moi
M’en aller je vais m’en aller
Loin de tout et loin de toi
M’en aller loin de toi
M’en aller oui m’en aller
Et tu regrette comme un larbin
Demander ma main t’es pas loc
Mais je ne veux pas gard ton anneau
Échec et mat là t’es ko

Piqué (перевод)

Я не позволю тебе уйти с этим
И даже не пытайся вернуться
Вы закончили тем, что поскользнулись
Ваши ошибки поймали вас
Манипулировать мной
какая плохая идея
Что я вижу, что все не было частью плана
Это очевидно
Это зависит от меня сейчас
Он укусил меня
я закончу это
Он укусил меня
не должен играть
Он укусил меня
Я отомщу, это очевидно
Он укусил меня
И я отомщу, это только вопрос времени
Теперь для меня ты обычный человек
советую не подходить ко мне
Уходи, я уйду
Далеко от всего и далеко от тебя
уйти от тебя
уходи да уходи
И ты сожалеешь, как миньон
Попроси моей руки, ты не найдешь
Но я не хочу держать твое кольцо
Мат там ты ко
Ты думал, что я отпущу тебя от крючка
Но в любом случае это плохо знать меня
Вы думаете, что выиграете, не жалея об этом
Поверь мне, это ты проиграешь
Забудь обо всем, через что мы прошли
Я призываю вас сделать что-нибудь для нее
Уверен, ты в конечном итоге взведешь курок
И в конце концов я воюю с тобой
Обещай, я оставлю твое сердце на земле
Проблема гордости персонажа
Кто из нас выйдет победителем
И не пытайся вернуться
На этот раз нет, больше нет будущего
Твои недостатки я считаю их пересчитывать
Я забываю лучшее и оставляю худшее
Теперь для меня ты обычный человек
советую не подходить ко мне
Уходи, я уйду
Далеко от всего и далеко от тебя
уйти от тебя
уходи да уходи
И ты сожалеешь, как миньон
Попроси моей руки, ты не найдешь
Но я не хочу держать твое кольцо
Мат там ты ко