Перевод текста песни Bandida - Miya

Bandida (оригинал)

Je lui ai dit: «Laisse-moi je vis comme une Bandida»
Tu me demandes de te laisser une chance
Mais aujourd’hui pour moi c’est pas possible
J’ai pas envie de savoir à quoi tu penses
Car aujourd’hui je suis inacessible
Et tu me dit: «Aime-moi aime-moi
Je ferais que pour toi
Laisse-moi laisse-moi
Je n’aime que ma familia
Non les sentiments c’est pas mon fort
M’observer en haut du mirador
Je n’ai besoin d’aucuns de tes efforts
Vivo come una bandida
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)
J’ai trop de fois chercher à te fuir
Mais pourquoi moi je ne suis pas faite pour ça
Et aujourd’hui il est temps d’en finir
Mais pourquoi moi ma vie va trop vite pour toi
Et je te dis: «Laisse-moi, laisse-moi ça ne m’intéresse pas
Avec moi avec moi tu t’en sortira pas»
Non les sentiments c’est pas mon fort
M’observer en haut du mirador
Je n’ai besoin d’aucuns de tes efforts
Vivo come una bandida
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)
Ne t’aventure pas dans l’inconnu non
A mes côtés tu ne tiendras pas
Et toutes les trahisons que j’ai connu
Soi una bandida per la la vida
Ne t’aventure pas dans l’inconnu non
A mes côtés tu ne tiendras pas
Toutes les trahisons que j’ai connu
Soi una bandida per la la vida
Olé
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)

(перевод)

Я сказал ей: «Оставь меня, я живу как бандида».
Вы просите меня дать вам шанс
Но сегодня для меня это невозможно
Я не хочу знать, о чем ты думаешь
Потому что сегодня я недоступен
И ты говоришь мне: «Люби меня, люби меня
я бы сделал это для тебя
позволь мне позволь мне
Я люблю только свою семью
Никакие чувства не моя сильная сторона
Смотри на меня на вершине сторожевой башни
Мне не нужны твои усилия
Vivo как бандида
И за все богатства мира я не хочу
Даю тебе время, нет, мне это не интересно.
Обернитесь и повторите свои шаги
я не для тебя нет
Уна Бандида
Я живу как бандида
Vivo как бандида
Я живу как бандида (Уна Бандида)
Я слишком много раз пытался убежать от тебя
Но почему я не создан для этого
И сегодня пора заканчивать
Но почему моя жизнь идет слишком быстро для тебя
И я говорю тебе: «Оставь меня, оставь меня, мне это не интересно.
Со мной, со мной ты не выживешь"
Никакие чувства не моя сильная сторона
Смотри на меня на вершине сторожевой башни
Мне не нужны твои усилия
Vivo как бандида
И за все богатства мира я не хочу
Даю тебе время, нет, мне это не интересно.
Обернитесь и повторите свои шаги
я не для тебя нет
Уна Бандида
Я живу как бандида
Vivo как бандида
Я живу как бандида (Уна Бандида)
Не рискуйте в неизвестность нет
Рядом со мной ты не устоишь
И все предательства, которые я знал
Итак, бандида для ла-ла-вида
Не рискуйте в неизвестность нет
Рядом со мной ты не устоишь
Все предательства, которые я знал
Итак, бандида для ла-ла-вида
Оле
И за все богатства мира я не хочу
Даю тебе время, нет, мне это не интересно.
Обернитесь и повторите свои шаги
я не для тебя нет
Уна Бандида
Я живу как бандида
Vivo как бандида
Я живу как бандида (Уна Бандида)