Перевод текста песни Pump It Up - Missy Elliott, Nelly

Pump It Up (оригинал)

Let’s make it hot for the clubs
Wooooo!
(*"This is fire!"cut and scratched*)
Down South girls got them real BIG BUTTS
Real big butts make ya man wanna look (OH!)
Back it up, flip it up, skinny girls — eugh!
Love my guts, so fuck a tummy tuck
(Oh yeaaah?) Yeah!
I shakes my butt
I shakes my gut like «yeah, bitch what?»
Yeah I likes it rough, tough
Ask your man how I’m good in handcuffs
Me and Nelly came to rock the club
Pack the place, don’t push or shove
Out of the club, straight to the crib
I’ll let you know if the sex was good
Pump it up!
Pump it up!
Pump it up!
Pump it up!
This is how me and Nelly pump it up Pump it up!
Pump it up!
Pump it up!
Pump it up!
DOWN SOUTH PLAYERS!
WE GOT THAT FIRE MADE!
Get up on my booty, tutti-fruiti on the rooty
I’m a thick chick, skinny girls act snooty
No matter what your size, my big thighs’ll do my duty
Look at the way my rump shake like a movie (SAY WHAAAT?)
See my tight jeans and the coochie
Spend a little looty, you gotta WORK for the booty (Yup)
Me and Nelly HOT ON THE TRACK (Track!)
Nelly, can’t no-one EVER TOP THAT (Top that!)
Niggaz we came to rock the club (C'mon!)
DJs better Pump It Up Motherfuckers need to back it up
'Cause we gon’tear the roof off the club
(*beat stops, needle crackling*)
*talking*
You know, Down South chicks got big asses
and we a little heavy sometime, but when
you’re from the South, we don’t call that
«fat».
We call that «big-boned».
Fo’sho
(*scratching, beat starts again*)
Yeah, ma!
I heard you like the magic stick
Me?
I got the gadget stick, it’s like «Go, go, gadget dick»
You know, make you climb the walls and shit
I make her wanna press pause and shit
Walk up in the party, girls swingin’they panties
They was doing that before I had them brandys
I get a little freaky when I’m in my yammy
I may act a little freaky but I still got manners
It’s Nelly, felony, and Missy Misdemeanor
Both going down, there’s just to many heaters
Check the records, we got records that broke records in record time
I ain’t talkin’about the records that they buyin'
Lyin', can a nigga keep up with me?
You see I, still standin VI stackin’the «Ride Wit Me»
You struggle to recoup
I struggle on which Coup’to ride in See how we be stylin'?
(*"This is fire!"cut and scratched to fade*)

Накачай Его (перевод)

Давайте сделаем это жарко для клубов
Ууууу!
(*"Это огонь!" вырезано и поцарапано*)
Южные девушки получили настоящие БОЛЬШИЕ ПОПЫ
Настоящие большие задницы заставляют мужчину хотеть смотреть (О!)
Поднимите его, переверните, худенькие девушки — фу!
Любите мои кишки, так что трахните подтяжку живота
(О даааа?) Да!
Я трясу задницей
Я трясу нутром, как «да, сука, что?»
Да, мне нравится это грубо, жестко
Спроси своего мужчину, как я хорош в наручниках
Я и Нелли пришли раскачать клуб
Упакуйте место, не толкайте и не толкайте
Из клуба прямо в кроватку
Я дам вам знать, если секс был хорошим
Накачай это!
Накачай это!
Накачай это!
Накачай это!
Вот как мы с Нелли накачиваем его Накачиваем!
Накачай это!
Накачай это!
Накачай это!
ВНИЗ ЮЖНЫХ ИГРОКОВ!
МЫ СДЕЛАЛИ ОГОНЬ!
Вставай на мою добычу, тутти-фрукты на корне
Я толстая телка, худые девушки ведут себя высокомерно
Неважно, какой у тебя размер, мои большие бедра справятся со своей задачей.
Посмотри, как трясется мой зад, как в кино (СКАЖИ, ЧТО?)
Посмотри на мои узкие джинсы и киску
Потратьте немного добычи, вы должны РАБОТАТЬ ради добычи (ага)
Я и Нелли НА ТРЕКЕ (Трек!)
Нелли, никто никогда не сможет превзойти это (превзойти это!)
Ниггаз, мы пришли, чтобы раскачать клуб (давай!)
Диджеи лучше Pump It Up Ублюдки должны поддержать это
Потому что мы не собираемся срывать крышу с клуба
(*бит останавливается, игла трещит*)
*говорить*
Знаешь, у цыпочек с юга большие задницы.
и мы немного тяжелые когда-то, но когда
ты с юга, мы так не называем
"толстый".
Мы называем это «крупнокостным».
Фошо
(*царапает, бит начинается снова*)
Да, ма!
Я слышал, тебе нравится волшебная палочка
Мне?
У меня есть гаджет, это как «Давай, давай, гаджет хер»
Знаешь, заставляешь карабкаться по стенам и дерьмо
Я заставляю ее хотеть нажать паузу и дерьмо
Поднимитесь на вечеринку, девушки размахивают трусиками
Они делали это до того, как я дал им бренди
Я немного схожу с ума, когда нахожусь в сладком
Я могу вести себя немного причудливо, но у меня все еще есть манеры
Это Нелли, уголовное преступление и Мисси Мисдиминор
Оба идут ко дну, просто много обогревателей
Проверьте записи, у нас есть записи, которые побили рекорды в рекордно короткие сроки.
Я не говорю о пластинках, которые они покупают,
Ложь, может ли ниггер не отставать от меня?
Вы видите, что я все еще стою, VI укладываю «Ride Wit Me»
Вы изо всех сил пытаетесь окупить
Я борюсь за то, в каком перевороте ездить. Видишь, как мы стильно?
(*"Это огонь!" вырезано и поцарапано, чтобы исчезнуть*)