Перевод текста песни Walking in L.A. [Re-Recorded] - Missing Persons

Walking in L.A. [Re-Recorded] (оригинал)

Look ahead as we pass, try and focus on it
I won’t be fooled by a cheap cinematic trick
It must have been just a cardboard cut out of a man
Top-forty cast off from a record stand
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
I don’t know could’ve been a lame jogger maybe
Or someone just about to do the freeway strangler baby
Shopping cart pusher or maybe someone groovie
One thing’s for sure, he isn’t starring in the movies
'Cause he’s walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., only a nobody walks in L.A.
Walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
You won’t see a cop walkin' on the beat
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
You only see 'em drivin' cars out on the street
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
You won’t see a kid walkin' home from school
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Their mothers pick 'em up in a car pool
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin'
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Could it be that the smog’s playing tricks on my eyes
Or is it a rollerskater in some kind of headphone disguise
Maybe somebody who just ran out of gas
Making his way back to the pumps the best way he can
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., only a nobody walks in L.A.
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody walks in L.A.

(перевод)

Смотри вперед, когда мы проходим мимо, постарайся сосредоточиться на этом.
Меня не одурачит дешевый кинематографический трюк
Должно быть, это был просто вырезанный из картона человек
Топ-40 сброшены с рекордной трибуны
Прогулка в Лос-Анджелесе
Прогуливаясь по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.
Прогулка в Лос-Анджелесе
Прогуливаясь по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.
Я не знаю, может быть, это был хромой бегун
Или кто-то, кто собирается сделать ребенка-душителя на автостраде
Толкатель корзины или, может быть, кто-то заводной
Одно можно сказать точно, он не снимается в кино
Потому что он гуляет по Лос-Анджелесу.
Прогуливаясь по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.
Прогулка в Лос-Анджелесе
Прогуливаясь по Лос-Анджелесу, только никто не ходит по Лос-Анджелесу.
Иду, иду, иду, иду, иду, иду,
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Вы не увидите полицейского, идущего в такт
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Вы только видите, что они водят машины на улице
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Вы не увидите ребенка, идущего домой из школы
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Их матери забирают их в автопарке
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит,
Прогулка в Лос-Анджелесе
Прогуливаясь по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.
Прогулка в Лос-Анджелесе
Прогуливаясь по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.
Может ли быть так, что смог играет с моими глазами?
Или это роликовый конькобежец в каком-то замаскированном наушнике
Может быть, кто-то, у кого просто кончился бензин
Возвращаясь к насосам, как может
Прогулка в Лос-Анджелесе
Прогуливаясь по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.
Прогулка в Лос-Анджелесе
Прогуливаясь по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.
Прогулка в Лос-Анджелесе
Прогуливаясь по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.
Прогулка в Лос-Анджелесе
Прогуливаясь по Лос-Анджелесу, только никто не ходит по Лос-Анджелесу.
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Никто не ходит, ходит, ходит, ходит, ходит,
Никто не ходит в Лос-Анджелесе.