Перевод текста песни Now Is The Time (For Love) - Missing Persons

Now Is The Time (For Love) (оригинал)

You’re so seriously in need
You’re so seriously in need
We’re going nowhere not convinced there’s something wrong
As if it’s all a dream
Try to deny the facts and truth and understanding aren’t as
Close as they seem
We lock ourselves inside a mask of apprehension
To black all we see
Confused disguises dreams we hide behind not knowing
What we believe
Now is the time
Now is the time for love
Now is the time
Now is the time for love-for love
You’re so seriously in need
You’re so seriously in need
We play with reasons to delay the situations
That could bring us love
Life is too short-life holds no answers to the questions
Which we won’t ask enough
We stand before ourselves and look beyond the mirror
Shatter all the past
We can awaken hopeful dreaming of a future that will
Bring love at last
Now is the time
(I really mean it when I say to you)
Now is the time for love
(love is the answer)
Now is the time
(much more than anything we say or do)
Now is the time for love
(we've got to live)
For love-for love-for love-for love
For love

Сейчас Самое Время (Для Любви) (перевод)

Ты так серьезно нуждаешься
Ты так серьезно нуждаешься
Мы никуда не пойдем, не убежденные, что что-то не так
Как будто это все сон
Старайтесь отвергать факты, истину и понимание не так
Близко, как кажется
Мы запираемся в маске опасения
Зачернить все, что мы видим
Путаница маскирует мечты, за которыми мы прячемся, не зная
Во что мы верим
Сейчас самое время
Сейчас время для любви
Сейчас самое время
Сейчас время для любви-для-любви
Ты так серьезно нуждаешься
Ты так серьезно нуждаешься
Мы играем с причинами, чтобы отложить ситуации
Это может принести нам любовь
Жизнь слишком коротка, жизнь не дает ответов на вопросы
Что мы не будем спрашивать достаточно
Мы стоим перед собой и смотрим за зеркало
Разбить все прошлое
Мы можем пробудить обнадеживающие мечты о будущем, которое
Принесите любовь наконец
Сейчас самое время
(Я действительно имею это в виду, когда говорю вам)
Сейчас время для любви
(любовь - это ответ)
Сейчас самое время
(намного больше, чем все, что мы говорим или делаем)
Сейчас время для любви
(мы должны жить)
За любовь-за любовь-за любовь-за любовь
Для любви