Перевод текста песни It Ain't None Of Your Business - Missing Persons

It Ain't None Of Your Business (оригинал)

Don’t tell me what to do And don’t you ask me where i’m going to I have to do what’s right for me Why is that so hard for you to see?
Tryin to get along with you is not an easy thing to do Your suspicious nature drives me mad
You’re wrecking everything that we had
it ain’t none of your business
Where i’m going
It ain’t none of your business
Who i’m seeing
It ain’t none of your business
So stop fooling around with my life
You can’t possibly know what it’s like to be inside of me
I’m on my own why can’t you just leave me alone?
I have always trusted you
If i can do it you can too
What i do is my concern
Now you’re just gonna have to learn
it ain’t none of your business
Where i’m going
It ain’t none of your business
Who i’m seeing
It ain’t none of your business
You’ve got to take me serious
you’re making me delerious
I feel like someone who’s in jail
Now let go of my shirt tail
This kind of thing has got to stop
Relationship is on the rocks
I can’t take it anymore
You’re driving me right out of the door
it ain’t none of your business
Where i’m going
It ain’t none of your business
Who i’m seeing
It ain’t none of your business

Это Не Твое Дело. (перевод)

Не говори мне, что делать И не спрашивай меня, куда я иду Я должен делать то, что правильно для меня Почему тебе так трудно это понять?
Попытаться поладить с тобой нелегко, Твоя подозрительная натура сводит меня с ума.
Ты разрушаешь все, что у нас было
это не твое дело
Куда я иду
Это не твое дело
кого я вижу
Это не твое дело
Так что перестань дурачиться с моей жизнью
Ты не можешь знать, каково это быть внутри меня
Я один, почему ты не можешь просто оставить меня в покое?
Я всегда доверял тебе
Если я могу это сделать, вы тоже можете
Что я делаю, это моя забота
Теперь тебе просто нужно научиться
это не твое дело
Куда я иду
Это не твое дело
кого я вижу
Это не твое дело
Ты должен относиться ко мне серьезно
ты сводишь меня с ума
Я чувствую себя кем-то, кто находится в тюрьме
Теперь отпусти хвост моей рубашки.
Такого рода вещи должны прекратиться
Отношения на грани развала
Я больше не могу
Ты выгоняешь меня прямо из двери
это не твое дело
Куда я иду
Это не твое дело
кого я вижу
Это не твое дело