Перевод текста песни Go Against The Flow - Missing Persons

Go Against The Flow (оригинал)

You say you wanna be free, no chains to bind you
Just come along with me, don’t look behind you
You tried following, didn’t get you anywhere
Tried to conform to a society that doesn’t care
What the other people think doesn’t matter at all
No need to feel like your back’s against the wall
They don’t wanna know, they don’t wanna see
Faking everything, chasing fantasy
If you wanna be wild, if you wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all
We can go against the flow 'cause I’ll be there beside you
Do just what we wanna do
We can go against the flow, the feeling deep inside you
No one can stop us from what were gonna do (repeat)
Sad state of affairs, you’ve got your future spent
That’s why you laugh at those who dare to be different
To close your open mind or try to understand
The answer waits for you but not so close at hand
So many have tried, so many have failed
Fallen soldiers lie beside the darkened trail
I can see the sound, I can hear red
I can feel the thoughts deep inside your head
If you wanna be wild, if you wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all
We can go against the flow 'cause I’ll be there beside you
Do just what we wanna do
Go against the flow, the feeling deep inside you
No one can stop us from what were gonna do
No one can stop us from what were gonna do
Visions of blindness, conformity, rage in your head
But life without choice isn’t living when freedom is dead
You wanna be wild
You wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all!
Be there beside you
I’ll be there to guide you, to take you anywhere
You know how much I care
You know how much I care
Go against the flow
Go against the flow
Go against the flow
Go against the flow
Tall, wild
Stand tall
Be wild
Stand tall
Be wild
From our feelings
From inside

Идите Против Течения (перевод)

Вы говорите, что хотите быть свободными, никаких цепей, чтобы связать вас
Просто иди со мной, не оглядывайся
Вы пытались следовать, никуда вас не привели
Пытался соответствовать обществу, которому все равно
Что думают другие люди, вообще не имеет значения
Не нужно чувствовать себя спиной к стене
Они не хотят знать, они не хотят видеть
Подделка всего, погоня за фантазией
Если ты хочешь быть диким, если ты хочешь стоять прямо
Давайте стоять вместе, мы можем выдержать все это
Мы можем идти против течения, потому что я буду рядом с тобой
Делайте только то, что мы хотим делать
Мы можем идти против течения, чувство глубоко внутри тебя
Никто не может остановить нас от того, что мы собирались сделать (повторяю)
Печальное положение дел, ваше будущее потрачено
Вот почему ты смеешься над теми, кто осмеливается быть другим
Чтобы закрыть свой открытый разум или попытаться понять
Ответ ждет вас, но не так близко
Так много пытались, так много потерпели неудачу
Павшие солдаты лежат рядом с затемненной тропой
Я вижу звук, я слышу красный
Я чувствую мысли глубоко в твоей голове
Если ты хочешь быть диким, если ты хочешь стоять прямо
Давайте стоять вместе, мы можем выдержать все это
Мы можем идти против течения, потому что я буду рядом с тобой
Делайте только то, что мы хотим делать
Иди против течения, чувство глубоко внутри тебя
Никто не может остановить нас от того, что собирались сделать
Никто не может остановить нас от того, что собирались сделать
Видения слепоты, конформизма, ярости в твоей голове
Но жизнь без выбора — это не жизнь, когда свобода мертва.
Ты хочешь быть диким
Ты хочешь стоять высоко
Встанем вместе, мы все выдержим!
Будь рядом с тобой
Я буду там, чтобы направлять вас, чтобы отвезти вас куда угодно
Вы знаете, как сильно я забочусь
Вы знаете, как сильно я забочусь
Идите против течения
Идите против течения
Идите против течения
Идите против течения
Высокий, дикий
Стойте прямо
Будь диким
Стойте прямо
Будь диким
Из наших чувств
Изнутри