Перевод текста песни Come Back For More - Missing Persons

Come Back For More (оригинал)

Come back, come back for more
Come back, come back for love
Come back, come back for more
Come back
Like the image in the mirror over your shoulder as you stare
See a shadow of painted lust, turn away, she won’t be there
Warm sheets and empty champagne
Through the hotel drapes streams daylight
Burning the candle at both ends
Can what feels so good turn out right
Come back for more, come back for love!
Are you caught off guard?
Is this more than you wanted?
Come back for more, come back for love!
It’s not just an affair
This love has got you haunted
As the feeling of desire was only instinct to begin with
So the yearning yields to love, you can’t turn away from it
And the parting at the doorway, is innocence and childlike love
Needing and wanting never to leave
Exactly what our dreams are made of
Come back for more, come back for love!
Are you caught off guard?
Is this more than you wanted?
Come back for more, come back for love!
It’s not just an affair
This love has got you haunted
Gotta come back back
Gotta come back for more
Gotta come back back
Gotta come back for love
Come back for more (back for love)
Come back for love (come back for love come back for love)
Come back for more (back for love)
Come back for love…

Возвращайся За Добавкой (перевод)

Вернись, вернись еще
Вернись, вернись за любовью
Вернись, вернись еще
Вернись
Как изображение в зеркале через плечо, когда вы смотрите
Увидишь тень нарисованной похоти, отвернись, ее там не будет
Теплые простыни и пустое шампанское
Сквозь портьеры отеля струится дневной свет
Сжигание свечи с обоих концов
Может ли то, что кажется таким хорошим, оказаться правильным
Вернись еще, вернись за любовью!
Вы застигнуты врасплох?
Это больше, чем вы хотели?
Вернись еще, вернись за любовью!
Это не просто дело
Эта любовь преследует тебя
Поскольку чувство желания было всего лишь инстинктом,
Так тоска уступает место любви, от нее не отвернуться
А расставанье на пороге, это невинность и детская любовь
Потребность и желание никогда не уходить
Именно из чего сделаны наши мечты
Вернись еще, вернись за любовью!
Вы застигнуты врасплох?
Это больше, чем вы хотели?
Вернись еще, вернись за любовью!
Это не просто дело
Эта любовь преследует тебя
Должен вернуться назад
Должен вернуться еще
Должен вернуться назад
Должен вернуться за любовью
Вернись еще (вернись за любовью)
Вернись за любовью (вернись за любовью, вернись за любовью)
Вернись еще (вернись за любовью)
Вернись за любовью…