Перевод текста песни The Modern Family - Miss Li

The Modern Family (оригинал)

All the kids are unhappy,
All their parents are too
Dad is sober this weekend,
Mom is drinking for two
All the playgrounds are empty,
They are filled up with mud
Kids are stuck by the TV,
Cause no one else gives them love

All the kids are unhappy,
All their parents are too
Dad is paying for young girls,
Mom is paying for youth
Got a life made of plastic,
Got a life made of sand
Keep em building the cattle,
Just smile and pretend

Mommy is busy, shopping online
Daddy is tired, he ain't got the time

BMW driving down the street
Modern family beautiful complete
But where is all the love

Современная семья (перевод)

Все дети несчастливы,
И их родители тоже.
Папа в эти выходные трезвый,
А мама пьет за двоих.
Все детские площадки пусты,
Они в грязи.
Дети застряли у телевизора,
Потому что больше никто не дарит им любовь.

Все дети несчастливы,
И их родители тоже.
Папа раскошеливается на молодых девченок,
Мама раскошеливается на молодость.
Их жизнь из пластика,
Их жизнь из песка.
Живут будто на скотном дворе,
Притворно улыбаясь.

Мама занята, она совершает онлайн-покупки,
Папа устал, у него нет времени.

БМВ едет вниз по улице.
Современная семья — это красивая комплектация.
Но где любовь?