Перевод текста песни It Was a Partynight - Miss Li

It Was a Partynight (оригинал)

Well this is the story about how I, how I got my heart broken
By a sweet-talking, good looking, young rascal, yeah
It was a party night, I was feeling fine in the city
I met this boy and he took my hand and he kissed me
I already had a man but I couldn’t resist him
He had ebony eyes and a cheery smile and he charmed me
He was there with his band, I was there with my man, but I left him
We slipped away to the hotel where we would stay in bed
And in this bed we suddenly got into a dirty move like
Ba da da da da da da
We slipped away to the hotel that we would stay in that night
And in this bed we suddenly got new, yay
Oh, so far everything was working out just fine, but oh, just listen
I ain’t proud of myself of what I did but I guess he is
He made me sweat and my shirt got wet when he touched me
He touched me like nobody else when he’s keen on love me
I went back to my man that I just left and I told him
I’m sorry my friend but this is the end of you and me
Then I went back to the hotel where I was staying last night
I was so glad I found real true love in my life
Ba ba ba ba ba ba ba
When I got back to the hotel where I was staying last night
There came in girls and he just left with some tall blonde girl

Это была Вечеринка (перевод)

Ну, это история о том, как я, как мне разбили сердце
Сладкоговорящий, красивый, молодой негодяй, да
Это была вечеринка, мне было хорошо в городе
Я встретил этого мальчика, он взял меня за руку и поцеловал
У меня уже был мужчина, но я не смогла устоять перед ним
У него были черные глаза и веселая улыбка, и он очаровал меня
Он был там со своей группой, я был там со своим мужчиной, но оставил его
Мы ускользнули в отель, где мы остались бы в постели
И в этой постели мы вдруг впали в грязный ход, как
Ба да да да да да да
Мы ускользнули в отель, в котором мы остановились на эту ночь
И в этой кровати у нас вдруг появились новые, ура
О, до сих пор все шло просто отлично, но о, просто послушай
Я не горжусь собой за то, что я сделал, но я думаю, что он
Он заставил меня вспотеть, и моя рубашка намокла, когда он прикоснулся ко мне.
Он прикасался ко мне, как никто другой, когда хотел любить меня
Я вернулась к своему мужчине, которого только что оставила, и сказала ему
Прости, мой друг, но это конец для нас с тобой.
Затем я вернулся в отель, где остановился прошлой ночью.
Я был так рад, что нашел настоящую настоящую любовь в своей жизни
Ба ба ба ба ба ба ба
Когда я вернулся в отель, где остановился прошлой ночью
Пришли девушки, а он ушел с какой-то высокой блондинкой