Перевод текста песни Is This the End - Miss Li

Is This the End (оригинал)

You said you needed some time to clean up the mess
The mess in your mind
And then you turned your head around
And moved your hand away from mine

And I was trying to act as good as I could
And I tried to look just as cute as I could be
Though I could hardly breathe
Is this the end of you and me?

We wеnt out for a walk and you was so quiet
And I heard myself talk
Going on and on about the happy times we shared so far

How could you say you need some time to clean up the mess?
The mess in your mind
But don't you care about the mess that you just brought to me?

And I just wanna shout and scream
Pleasе don't leave
Is this the end of you and me?

How could you say you needed some time to clean up the mess?
The mess in your mind
So don't you care about the mess that you just brought to me?

Because I just wanna shout and scream
Please don't leave
Is this the end of you and me? [8x]

You said you needed some time
And I guess this is the end

Это конец? (перевод)

Ты сказал, что тебе нужно время, чтобы разобраться
В неразберихе, которая творится в твоей голове.
И затем ты отвернулся
И выдернул свою руку из моей.

Я пыталась вести себя так хорошо, как только могу.
И я старалась выглядеть настолько милой, насколько это возможно,
Хотя я едва могла дышать,
Это конец наших отношений?

Мы вышли прогуляться, и ты был таким спокойным,
А я все говорила и говорила
О нашем счастливом времени.

Как ты мог сказать, что тебе нужно время, чтобы разобраться
В неразберихе, которая творится в твоей голове?
Но тебя не волнует сумбур, который ты вызвал во мне?

И я хочу кричать и вопить:
Пожалуйста, не уходи.
Это конец наших отношений?

Как ты мог сказать, что тебе нужно время, чтобы разобраться
В неразберихе, которая творится в твоей голове?
Но тебя не волнует сумбур, который ты вызвал во мне?

И я хочу кричать и вопить:
Пожалуйста, не уходи.
Это конец наших отношений? [8x]

Ты сказал, что тебе нужно время,
И, полагаю, это конец.