Перевод текста песни I Can't Give You Anything - Miss Li

I Can't Give You Anything (оригинал)

No I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I’ve been loving you with all my heart
And I dare you to say
That you love me back with all your heart
But you don’t seem to reply
You give me money, you buy me things
Things that I don’t really need
You seem so happy, you seem so pleased
But I am not satisfied
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I’ve been so generous, I’ve been so good
Still I’m feeling so misunderstood
I’m spoiling you with my love
But you’re not acting like you should
It started out so beautiful
Like our love was pretty and strong
But now, honey, when I’m with you
I just feel so alone
And I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
No I can’t give you anything
If you don’t give me all you’ve got
La la la la…
La la la la…

Я Ничего Не Могу Тебе Дать. (перевод)

Нет, я ничего не могу тебе дать
Если ты не отдашь мне все, что у тебя есть
Я ничего не могу тебе дать
Если ты не отдашь мне все, что у тебя есть
Я любил тебя всем сердцем
И я осмеливаюсь сказать
Что ты любишь меня всем сердцем
Но вы, кажется, не отвечаете
Ты даешь мне деньги, ты покупаешь мне вещи
Вещи, которые мне действительно не нужны
Ты выглядишь таким счастливым, ты выглядишь таким довольным
Но я не удовлетворен
Я ничего не могу тебе дать
Если ты не отдашь мне все, что у тебя есть
Я ничего не могу тебе дать
Если ты не отдашь мне все, что у тебя есть
Я был так щедр, я был так хорош
Тем не менее я чувствую себя так неправильно
Я балую тебя своей любовью
Но ты не ведешь себя так, как должен
Все началось так красиво
Как будто наша любовь была красивой и сильной
Но сейчас, дорогая, когда я с тобой
Я просто чувствую себя таким одиноким
И я ничего не могу тебе дать
Если ты не отдашь мне все, что у тебя есть
Я ничего не могу тебе дать
Если ты не отдашь мне все, что у тебя есть
Я ничего не могу тебе дать
Если ты не отдашь мне все, что у тебя есть
Я ничего не могу тебе дать
Если ты не отдашь мне все, что у тебя есть
Я ничего не могу тебе дать
Если ты не отдашь мне все, что у тебя есть
Нет, я ничего не могу тебе дать
Если ты не отдашь мне все, что у тебя есть
Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла…