Перевод текста песни Gotta Leave My Troubles Behind - Miss Li

Gotta Leave My Troubles Behind - Miss Li
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gotta Leave My Troubles Behind, исполнителя - Miss Li. Песня из альбома Singles and Selected, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.11.2012
Лейбл звукозаписи: National, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Английский

Gotta Leave My Troubles Behind

(оригинал)

Должна оставить свои тревоги позади

(перевод на русский)
My baby gives me the loveМой милый любит меня так,
I've looked for all my lifeКак я мечтала всю свою жизнь,
He's the only guy thatОн единственный, кого
I would take for my manЯ вижу рядом с собой,
Our relationship is goodУ нас с ним все так здорово,
Yeah it's one of it's kindДа, уникальные отношения,
But I've gotta leaveНо мне стоит оставить
My troubles behindСвои тревоги позади...
--
I'm acting superstitiousЯ становлюсь подозрительной,
When he's been awayКогда он уезжает,
A jealous little womanМаленькая ревнивица,
With nothing to blameУ которой нет доказательств,
Screaming and threatingКричу и угрожаю,
That I would leave himЧто уйду от него,
Well it's my troublesЧто ж, вот мои тревоги,
I should leave behindКоторые стоит оставить позади...
--
My baby loves meМой милый любит меня,
When I'm down and outКогда я повержена,
My baby loves meМой милый любит меня,
When I'm up and shiningКогда я сияю от радости,
Don't want to scare himНе хочу отпугнуть его
Away from meИ вынудить сбежать,
Oh, how I love himО, как же я его люблю...
--
I've got to have faith in youЯ должна верить тебе
And let you feel freeИ не лишать тебя свободы,
That life would be as goodЖизнь может быть так прекрасна,
As you are to meКак твое отношение ко мне,
Honey I don't want toСладкий, я не хочу
Mess this up one more timeСнова наломать дров,
Promise I will leaveОбещаю, что оставлю
My troubles behindСвои тревоги позади...
--
My baby loves meМой милый любит меня,
When I'm down and outКогда я повержена,
My baby loves meМой милый любит меня,
When I'm up and shiningКогда я сияю от радости,
Don't want to scare himНе хочу отпугнуть его
Away from meИ вынудить сбежать,
Oh, how I love himО, как же я его люблю...
--
My baby loves meМой милый любит меня,
When I'm down and outКогда я повержена,
My baby loves meМой милый любит меня,
When I'm up and shiningКогда я сияю от радости,
Don't want to scare himНе хочу отпугнуть его
Away from meИ вынудить сбежать,
Don't want to scare himНе хочу отпугнуть его
Away from meИ вынудить сбежать,
Oh, how I love himО, как же я его люблю,
Oh how I love himО, как же я его люблю...
How I looveКак я люблююю,
How I love himКак я его люблю,
How I love himКак же я его люблю...

Gotta Leave My Troubles Behind

(оригинал)
My baby gives me the love I’ve looked for all my life
He’s the only guy that I would take for my man
Our relationship is good yeah it’s one of it’s kind
But I’ve gotta leave my troubles behind
I’m acting supersticious when he’s been away
A jealous little woman with nothing to blame
Screaming and threating that I would leave him
Well it’s my troubles I should leave behind
My baby loves me when I’m down and out
My baby loves me when I’m up and shining
Don’t want to scare him away from me
Oh, how I love him
I’ve got to have faith in you and let you feel free
That life would be as good as you are to me
Honey I don’t want to mess this up one more time
Promise I will leave my troubles behind
My baby loves me when I’m down and out
My baby loves me when I’m up and shining
Don’t want to scare him away from me
Oh, how I love him
My baby loves me when I’m down and out
My baby loves me when I’m up and shining
Don’t want to scare him away from me
Don’t want to scare him away from me
Oh, how I love him
Oh how I love him
How I loove
How I love him
How I love him

Я Должен Оставить Свои Проблемы Позади.

(перевод)
Мой ребенок дает мне любовь, которую я искал всю свою жизнь
Он единственный парень, которого я бы взяла за своего мужчину
Наши отношения хорошие, да, это единственное в своем роде
Но я должен оставить свои проблемы позади
Я веду себя суеверно, когда его нет
Ревнивая маленькая женщина, которой нечего винить
Кричать и угрожать, что я уйду от него
Ну, это мои проблемы, которые я должен оставить
Мой ребенок любит меня, когда я ухожу
Мой ребенок любит меня, когда я встаю и сияю
Не хочу отпугивать его от меня
О, как я люблю его
Я должен верить в тебя и позволить тебе чувствовать себя свободным
Эта жизнь была бы так же хороша, как ты для меня.
Дорогая, я не хочу все испортить еще раз
Обещай, что я оставлю свои проблемы позади
Мой ребенок любит меня, когда я ухожу
Мой ребенок любит меня, когда я встаю и сияю
Не хочу отпугивать его от меня
О, как я люблю его
Мой ребенок любит меня, когда я ухожу
Мой ребенок любит меня, когда я встаю и сияю
Не хочу отпугивать его от меня
Не хочу отпугивать его от меня
О, как я люблю его
О, как я люблю его
Как я люблю
Как я люблю его
Как я люблю его
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Plastic Faces 2012
Forever Drunk 2011
Russian Roulette 2013
Spaceship 2013
You Could Have It (So Much Better Without Me) 2011
Polythene Queen 2009
Close Your Eyes ft. VIZE, Miss Li 2021
Aqualung ft. Miss Li 2018
My Heart Goes Boom 2012
Dancing in the Dark 2013
I Can't Get You off My Mind 2011
Good Morning 2008
Stuck in the Sand 2009
True Love Stalker 2009
Stupid Girl 2012
Throw It in the Trash Can 2012
Devil's Taken Her Man 2011
My Man 2011
Hit It 2011
Shoot Me 2011

Тексты песен исполнителя: Miss Li

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Paper Problems ft. Pee Wee Longway, Young Thug 2014
Marssi ft. Julma Henri, Mies Nimeltä Hevonen, Jontti 2013
Madre y Amiga 2008
Sábado Corto ft. Fito Paez 2021
La de siempre 2015