Перевод текста песни Black Widow - Miss Li

Black Widow - Miss Li
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Widow, исполнителя - Miss Li. Песня из альбома Wolves, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.04.2013
Лейбл звукозаписи: National, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Английский

Black Widow

(оригинал)

Черная вдова

(перевод на русский)
Here she comes with a look of an angelВот и она, со взором ангела.
Look out here she comesБерегись, вот она!
Beware cos she is the devilБудь осторожен, потому что она — дьявол.
--
Here she comes and she's so delightfulВот и она, и она так очаровательна.
All that glitter isn't goldВесь этот блеск — не золото.
Beware cos she will hypnotize youБудь осторожен, ведь она загипнотизирует тебя.
--
Here she comesВот и она,
And she'll goОна начнёт
She will call you and catch you and sing you her toxic songЗвать тебя, увлекать тебя и петь тебе свою ядовитую песню.
--
She got you wrapped around her fingerОна обвела тебя вокруг пальца,
She got you hooked up in her spellОна навела на тебя свои чары.
Now you're down the path that lingersТеперь ты внизу тропы, что тянется
Between heaven and the depths of hellМежду небом и глубинами ада.
--
She got you wrapped around her fingerОна обвела тебя вокруг пальца,
She's the master of the puppet showОна — мастер театра марионеток.
She'll eat you for dinnerОна съест тебя на ужин,
That black widow is here to take it allЭта черная вдова здесь, чтобы забрать всё.
--
Here she comes dispiteousВот и она, беспощадная.
Watch out for her tongueСледи за ее языком.
A taste and she will paralyze youПопробуешь — и она парализует тебя.
--
Here she comesВот и она,
And she'll goОна начнёт
She will call you and catch you and sing you her toxic songЗвать тебя, увлекать тебя и петь тебе свою ядовитую песню.
--
She got you wrapped around her fingerОна обвела тебя вокруг пальца,
She got you hooked up in her spellОна навела на тебя свои чары,
Now you're down the path that lingersТеперь ты внизу тропы, что тянется
between heaven and the depths of hellМежду небом и глубинами ада.
--
She got you wrapped around her fingerОна обвела тебя вокруг пальца,
She's the master of the puppet showОна — мастер театра марионеток,
Shell eat you for dinnerОна съест тебя на ужин,
That black widow is here to take it all [2x]Эта черная вдова здесь, чтобы забрать всё. [2x]

Black Widow

(оригинал)
Here she comes with a look of an angel
Look out here she comes
Beware cos she is the devil
Here she comes and shes so delightful
All that glitter isn’t gold
Beware cos she will hypnotize you
Here she comes
And she’ll go
She will call you and catch you and sing you her toxic song
She got you wrapped around her finger
She got you hooked up in her spell
Now you’re down the path that lingers
Between heaven and the depths of hell
She got you wrapped around her finger
She’s the master of the puppet show
Shell eat you for dinner
That black widow is here to take it all
Here she comes dispiteful
Watch out for her tounge
A taste and she will paralyze you
Here she comes
And she’ll go
She will call you and catch you and sing you her toxic song
She got you wrapped around her finger
She got you hooked up in her spell
Now you’re down the path that lingers
Between heaven and the depths of hell
She got you wrapped around her finger
She’s the master of the puppet show
Shell eat you for dinner
That black widow is here to take it all
She got you wrapped around her finger
She got you hooked up in her spell
Now you’re down the path that lingers
Between heaven and the depths of hell
She got you wrapped around her finger
She’s the master of the puppet show
She’ll eat you for dinner
That black widow is here to take it all

Черная вдова

(перевод)
Вот она идет с взглядом ангела
Смотри, она идет
Остерегайтесь, потому что она дьявол
Вот она, и она такая восхитительная
Весь этот блеск не золото
Остерегайтесь, потому что она загипнотизирует вас
Вот она
И она пойдет
Она позвонит тебе, поймает и споет тебе свою ядовитую песню.
Она обвела тебя вокруг пальца
Она зацепила тебя своим заклинанием
Теперь вы идете по пути, который задерживается
Между небом и глубинами ада
Она обвела тебя вокруг пальца
Она мастер кукольного спектакля
Шелл съест тебя на ужин
Эта черная вдова здесь, чтобы забрать все
Здесь она приходит злой
Следите за ее языком
Попробуйте, и она вас парализует
Вот она
И она пойдет
Она позвонит тебе, поймает и споет тебе свою ядовитую песню.
Она обвела тебя вокруг пальца
Она зацепила тебя своим заклинанием
Теперь вы идете по пути, который задерживается
Между небом и глубинами ада
Она обвела тебя вокруг пальца
Она мастер кукольного спектакля
Шелл съест тебя на ужин
Эта черная вдова здесь, чтобы забрать все
Она обвела тебя вокруг пальца
Она зацепила тебя своим заклинанием
Теперь вы идете по пути, который задерживается
Между небом и глубинами ада
Она обвела тебя вокруг пальца
Она мастер кукольного спектакля
Она съест тебя на ужин
Эта черная вдова здесь, чтобы забрать все
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Plastic Faces 2012
Forever Drunk 2011
Russian Roulette 2013
Spaceship 2013
You Could Have It (So Much Better Without Me) 2011
Polythene Queen 2009
Close Your Eyes ft. VIZE, Miss Li 2021
Aqualung ft. Miss Li 2018
My Heart Goes Boom 2012
Dancing in the Dark 2013
I Can't Get You off My Mind 2011
Good Morning 2008
Stuck in the Sand 2009
True Love Stalker 2009
Stupid Girl 2012
Throw It in the Trash Can 2012
Devil's Taken Her Man 2011
My Man 2011
Hit It 2011
Shoot Me 2011

Тексты песен исполнителя: Miss Li