Перевод текста песни A Song About Me and a Boy - Miss Li

A Song About Me and a Boy (оригинал)

Once
There was this boy in my bed
He said
He liked the curls in my hair
He Wanted me on top of him
And we Did all kind of dirty things
And though
I’m just a sweet young girl
You made me Feel like a full blooded woman
And you
Played the gitarr and said
«oh sugar
Want you sing a song for me?»
But I, see
I didn’t dare cause with you
Tremble like a leaf near you
And you
You kissed my lips and said
«okey
Maybe another day»
You see, I’ll never forget
Us drinking whisky 'til the morning
We were, we were
Talking bout love
We were talking about drugs and rock’n’roll
And I I liked the way you pressed the button
I, oh I like your lips
You
Oh you, you can drive me mad like a cat
You
You look so hot in your hat
But if I would have known
That it was the last time we met
If I would have known
That it was the last time for me to get wet
Would have touched your long dark hair
And I Would have kissed your lips
I would have tied you to the bed
Just to have you
Just for my self
But you see I, I ruined it all
As I called you one night a while ago
I was to drunk to talk
I was trying to explain my love
But I I guess you didn’t feel the same way
And I I guess that I scared you away
And I I guess we’ll never speak again
And I am on my own again

Песня обо мне и мальчике (перевод)

Один раз
В моей постели был этот мальчик
Он сказал
Ему понравились кудри в моих волосах
Он хотел, чтобы я была на нем
И мы делали всякие грязные вещи
И хотя
Я просто милая молодая девушка
Ты заставил меня почувствовать себя полнокровной женщиной
А вы
Сыграл на гитаре и сказал
«о сахар
Хочешь спеть для меня песню?»
Но я вижу
Я не посмел с тобой
Трепещите, как лист рядом с вами
А вы
Ты поцеловал меня в губы и сказал
«хорошо
Может в другой день"
Видишь ли, я никогда не забуду
Мы пьем виски до утра
Мы были, мы были
Говоря о любви
Мы говорили о наркотиках и рок-н-ролле
И мне понравилось, как ты нажал на кнопку
Я, о, мне нравятся твои губы
Ты
О, ты, ты можешь свести меня с ума, как кошку
Ты
Ты выглядишь так горячо в своей шляпе
Но если бы я знал
Что это был последний раз, когда мы встречались
Если бы я знал
Что это был последний раз, когда я промокла
Коснулся бы твоих длинных темных волос
И я бы поцеловал тебя в губы
Я бы привязал тебя к кровати
Просто чтобы ты
Только для себя
Но ты видишь, я все испортил
Как я позвонил вам однажды ночью некоторое время назад
Я был пьян, чтобы говорить
Я пытался объяснить свою любовь
Но я думаю, вы не чувствовали то же самое
И я думаю, что я напугал тебя
И я думаю, мы больше никогда не поговорим
И я снова один