Перевод текста песни Before I Die - Misha, Tepki

Before I Die (оригинал)

I got millions on my mind
Tryna do this rap shit
Right before I die
Tell mama: I’ma make it
And I dont care 'bout what you say, yeah
I won’t stop until I die, yeah
I’m a beast and you’re my prey, yeah
I’m on my fuckin' way
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Woah)
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Yeah)
Ölmeden önce, henüz ölmeden önce
Geri dönmeden önce o toprağa
Sözlerim var benim ihtiyara
Olmi’cam onun gibi bahtı kara
Karşımda bi' şehir var;
yutuyo' mahalleleri
Sevmiyorum bur’da doğduğum için bulunan o ucuzca bahaneleri
Ben de böyleyim işte
Bi' başıma bu düzenin karşısına dikiliyorum (İşte)
Üstümdeki Gucci’lere bakma, daha lise mezunuyum
Beni yutmadı şehir, inadına inadına saldırıyorum ona ölmeden önce
Bulutlara değmeliyim yıldızlara doğru
Metropolün lanet ışıkları sönmeden önce
Haciz memurları eve dönmeden, babam ölmeden önce
Bütün sevdiklerim beni para için terk etmeden
Bu gerçekleşmeden önce
Vitrinlerin önü bize olur işkence
Kadınlarımız onları alamıyorsa
Nasırlı ellerin cebindeki kuruşlar yerine bol sıfırlı yeşilleri sayamıyorsa
Annem kiralık dairede oturuyorsa, şansımı zorluyorsam
Hâlâ olur diye bu boktan rap işini inadına inadına yokluyorsam
Hayalini yaz bi' kenara ölmeden önce
Şimdi bana söz ver;
o, gerçek olmadan ölme
I got millions on my mind
Tryna do this rap shit
Right before I die
Tell mama: I’ma make it
And I dont care 'bout what you say, yeah
I won’t stop until I die, yeah
I’m a beast and you’re my prey, yeah
I’m on my fuckin' way
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Woah)
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Yeah)
Uzuyorum yıldızlara, gözlerimin gördüğünü görmeden önce
Arkamda bi' kaçının yaşamasını sağlarım belki henüz ölmeden önce
Bana ait olanları geri almalıyım hepinizden henüz ölmeden önce
Ama unutma ki geberip gitsem de yüzüm toprağın altında bile göklere dönücek
Beni çek paparazi, gettoların silüeti yansımalı kameraya ölmeden önce
Lanet ayakkabılarım iz bırakmalı sis üstünüze çökmeden önce
Michel’in tacını öpüceksiniz olsanız bile bir adım önde
Bu benim kaderim olamaz
Sonunda nefes almaya bi' adım daha yakın oluca’m son nefesimde
Caddelere yeminim var
Kabul edemiyorum şartları komple biçimde
Bu aramda kaderimle benim
Yenilgi yok henüz terim yere düşmeden önce
Süsle bu bulutları, iz bırak;
fırsatın yanıp küle dönmeden önce
Karanlıkla kapansa da yolum Yanyol’un ışıkları oluyor üstüme gölge
İstediğimi alıca’m, elde ettiklerim kabusuna dönüşücek
Rüyalarım rüyalarını satın alıcak,
o sıra şeytan benimle payını bölüşücek
Dinlediğin bu çocuk eskide kalıcak
Çocukluğum doğduğu yerde gebericek
İsteyip alamadıklarım benim olucak
Bu şehir ayaklarıma dökülücek
I got millions on my mind
Tryna do this rap shit
Right before I die
Tell mama: I’ma make it
And I dont care 'bout what you say, yeah
I won’t stop until I die, yeah
I’m a beast and you’re my prey, yeah
I’m on my fuckin' way
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Woah)
Before I die (Yeah)
Before I die (Yeah)
Before I die
Promise mama I will make it alright (Yeah)

(перевод)

У меня на уме миллионы
Пытаюсь сделать это рэп-дерьмо
Прямо перед смертью
Скажи маме: я сделаю это
И мне все равно, что ты говоришь, да
Я не остановлюсь, пока не умру, да
Я зверь, а ты моя добыча, да
я уже в пути
Прежде чем я умру (Да)
Прежде чем я умру (Да)
До того как я умру
Обещай, мама, я все исправлю (Вау)
Прежде чем я умру (Да)
Прежде чем я умру (Да)
До того как я умру
Обещай, мама, я все исправлю (Да)
Прежде чем я умру Прежде чем я умру
Прежде чем вернуться в эту землю
У меня есть слова к моему старику
Olmi'cam повезло, как и он
Передо мной город;
Районы Ютуйо
Мне не нравятся эти дешевые оправдания того, что я родился здесь.
Вот как я
Я один против этого приказа (здесь)
Не смотри на мои Гуччи, я всего лишь выпускник средней школы.
Город не поглотил меня, я атакую ​​его назло, прежде чем умру
Я должен коснуться облаков к звездам
Прежде чем погаснут чертовы огни мегаполиса
До того, как офицеры по взысканию долга вернулись домой, до того, как умер мой отец.
Прежде чем все мои близкие бросили меня из-за денег
Прежде чем это произойдет
Перед окнами пытка для нас
Если наши женщины не могут их получить
Если мозолистые руки не могут считать зелень с кучей нулей вместо копеек в карманах.
Если моя мама живет на съемной квартире, если я испытываю удачу
Если я упрямо проверяю этот дерьмовый рэп на всякий случай
Запиши свою мечту перед смертью
Теперь обещай мне;
не умирай без правды
У меня на уме миллионы
Пытаюсь сделать это рэп-дерьмо
Прямо перед смертью
Скажи маме: я сделаю это
И мне все равно, что ты говоришь, да
Я не остановлюсь, пока не умру, да
Я зверь, а ты моя добыча, да
я уже в пути
Прежде чем я умру (Да)
Прежде чем я умру (Да)
До того как я умру
Обещай, мама, я все исправлю (Вау)
Прежде чем я умру (Да)
Прежде чем я умру (Да)
До того как я умру
Обещай, мама, я все исправлю (Да)
Я тянусь к звездам, прежде чем увижу то, что видят мои глаза
Я сделаю несколько живых позади меня, может быть, прежде чем я умру
Должен забрать то, что принадлежит мне, от всех вас, прежде чем я умру
Но не забывай, что даже если я умру, мое лицо обратится к небу даже под землей.
Пристрели меня папарацци, прежде чем я умру в зеркальной камере силуэта гетто
Мои чертовы туфли должны оставить след, пока на тебя не опустился туман.
На шаг впереди, даже если собираешься поцеловать корону Мишеля
Это не может быть моей судьбой
Наконец-то я буду на шаг ближе к дыханию на последнем издыхании.
Я клянусь улицами
Я не могу полностью принять условия
Между мной и моей судьбой
Еще нет поражения, прежде чем мой пот упадет на землю
Украсьте эти облака, оставьте след;
прежде чем ваша возможность сгорит
Хоть он и покрыт мраком, мой путь - огни Янела, тень надо мной
Я получу то, что хочу, то, что я получу, превратится в кошмар
Мои мечты купят твои мечты,
то дьявол поделится со мной своей долей
Этот мальчик, которого ты слушаешь, уйдет в прошлое.
Мое детство умрет там, где оно родилось
Что я хочу или не хочу, будет моим
Этот город падет к моим ногам
У меня на уме миллионы
Пытаюсь сделать это рэп-дерьмо
Прямо перед смертью
Скажи маме: я сделаю это
И мне все равно, что ты говоришь, да
Я не остановлюсь, пока не умру, да
Я зверь, а ты моя добыча, да
я уже в пути
Прежде чем я умру (Да)
Прежде чем я умру (Да)
До того как я умру
Обещай, мама, я все исправлю (Вау)
Прежде чем я умру (Да)
Прежде чем я умру (Да)
До того как я умру
Обещай, мама, я все исправлю (Да)