Перевод текста песни Paradise (Not for Me) - Mirwais, Madonna

Paradise (Not for Me) (оригинал)

I can’t remember
When I was young
I can’t explain
If it was wrong
My life goes on But not the same
Into your eyes
My face remains
(I've been so high)
I’ve been so down
(Up to the skies)
Down to the ground
I was so blind
I could not see
Your paradise
Is not for me Autour de moi
Je ne vois pas
Qui sont les anges
Surement pas moi
Encore une fois
Je suis cassee
Encore une fois
Je n’y crois pas
(All around me I could not see
Who are the angels
Surely not me Once more again
I am broken
Once more again
I don’t believe it)
There is a light
Above my head
Into your eyes
My face remains
I can’t remember
When I was young
Into your eyes
My face remains

Рай (не для меня) (перевод)

не могу вспомнить
Когда я был молодым
я не могу объяснить
Если это было неправильно
Моя жизнь продолжается Но не то же самое
В твои глаза
Мое лицо остается
(Я был так высок)
Я был так подавлен
(до небес)
На землю
я был так слеп
Я не мог видеть
Ваш рай
Не для меня Autour de moi
Je ne vois pas
Qui sont les anges
Сюремент па мои
Encore une fois
Je suis cassee
Encore une fois
Je n'y crois pas
(Вокруг меня я не мог видеть
Кто такие ангелы
Конечно, не я Еще раз
Я сломлен
Еще раз
не верю)
Есть свет
Над моей головой
В твои глаза
Мое лицо остается
не могу вспомнить
Когда я был молодым
В твои глаза
Мое лицо остается