Перевод текста песни Lord Of The Strings - Miri Ben-Ari, J. Ivy

Lord Of The Strings (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
I, J. I wanna write somethin immaculate, cause that’s what you are
I would say you’re bright like the little lights in the night
but you’re so far beyond the stars
M’lady you’re bad like the water found on Mars
You see when she places the violin under her chin and begins a melody breezes through the atmosphere like angel’s wind
Her harmony feels right like when angles bend
When she strikes a chord, my Lord
She impacts the earth like Mr. Bojangles tappin in Timbs
With her I know my flow can’t be dammed
I scribe of fountains
Cause she makes me feel like I can climb mountains
Like Frodo and Sam
Isn’t it obvious this ma’am isn’t merely a queen
This clearly, this gift is Miri
Lord, of the Strings
J. Ivy (Lord of the Strings)
Miri Ben-Ari (Lord, Lord of the Strings)
Play a little somethin' for 'em
To the whole world, Chi-Town

Повелитель Струн (перевод)

Да, да, да
Я, Дж. Я хочу написать что-нибудь безупречное, потому что ты такой
Я бы сказал, что ты яркий, как маленькие огни в ночи
но ты так далеко за пределами звезд
Миледи, вы плохи, как вода, найденная на Марсе
Вы видите, когда она кладет скрипку себе под подбородок и начинает мелодию, проносящуюся сквозь атмосферу, как ангельский ветер.
Ее гармония кажется правильной, как когда изгибаются углы
Когда она берет аккорд, мой Господь
Она ударяется о землю, как мистер Боджанглс, постукивающий в Тимбсе.
С ней я знаю, что мой поток не может быть остановлен
Я писец фонтанов
Потому что она заставляет меня чувствовать, что я могу взбираться на горы
Как Фродо и Сэм
Разве не очевидно, что эта мэм не просто королева
Это ясно, это подарок Мири
Лорд струн
Дж. Айви (Властелин струн)
Мири Бен-Ари (Владыка, Властелин струн)
Сыграй для них что-нибудь
На весь мир, Чи-Таун