Перевод текста песни 99 - Minutemen

99 (оригинал)

You know you’re frightened
Because it’s your time
A void, a blank
In your mind
Reserved for '99, you knew it would be there
Reserved for '99, you knew it would be there
«But», you explain
«I think I’ve found it
I feel the same
Well I feel much better»
If we could make my own grave
And whose future is it anyway?

99 (перевод)

Вы знаете, что вы напуганы
Потому что это ваше время
Пустота, пустота
В твоих мыслях
Зарезервировано для 99 года, вы знали, что оно будет там.
Зарезервировано для 99 года, вы знали, что оно будет там.
«Но», — поясняешь ты.
«Кажется, я нашел это
Я чувствую то же самое
Ну, я чувствую себя намного лучше»
Если бы мы могли сделать мою собственную могилу
И чье это будущее?