Перевод текста песни E Se Ti Voglio - Mino Reitano

E Se Ti Voglio (оригинал)

Sotto il sole più acceso
Ti vestiva un sorriso
Non appena ti ho vista
Ho pensato: «È diversa»
Sono stato colpito
Dal tuo viso pulito
Ti muovevi insicura
Quasi avessi paura
E se ho inventato un pretesto
È anche per questo
Stai certa, è così
E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Anche se poi non te l’ho detto mai
E se ti voglio è solamente amore perché
Strano così non sono stato mai
E se io passo le mie notti in bianco è per te
Io senza te come vivrei?
E non guardarmi con quell’aria dolce che hai
Tanto lo sai, non mi perdrai
L’alba stende il suo velo
In ogni mio pnsiero
Emozioni infinite
Non per questo proibite
L’onda cerca lo scoglio
Così io ti voglio
Stai certa, è così
E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Strano così non sono stato mai
E non guardarmi con quell’aria dolce che hai
Tanto lo sai, non mi perderai
(E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Anche se poi non te l’ho detto mai)
E se ti voglio è solamente amore perché
Strano così non sono stato mai

E Se Ti Voglio (перевод)

Под самым ярким солнцем
Вы улыбались
Как только я увидел тебя
Я подумал: "Это другое"
меня ударили
От твоего чистого лица
Вы были неуверенны
Как будто я боялся
И если я придумал оправдание
Это также для этого
Будьте уверены, это
И если я хочу тебя, это только любовь, ты знаешь
Даже если я никогда не говорил тебе
И если я хочу тебя, это только любовь, потому что
Странно, как это я никогда не был
И если я провожу ночи, это для тебя
Как бы я жил без тебя?
И не смотри на меня своим сладким видом
Ты знаешь это, ты не потеряешь меня
Рассвет расправляет свою завесу
В каждой моей мысли
Бесконечные эмоции
Не поэтому ты это запрещаешь
Волна ищет скалу
Так что я хочу тебя
Будьте уверены, это
И если я хочу тебя, это только любовь, ты знаешь
Странно, как это я никогда не был
И не смотри на меня своим сладким видом
Ты знаешь, что все равно ты меня не потеряешь
(И если я хочу тебя, это только любовь, ты знаешь
Даже если я никогда не говорил тебе позже)
И если я хочу тебя, это только любовь, потому что
Странно, как это я никогда не был